Categoria:Línguas de Portugal
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Subcategorias
Esta categoria contém as seguintes 2 subcategorias (de um total de 2).
A
G
Páginas na categoria "Línguas de Portugal"
Esta categoria contém as seguintes 7 páginas (de um total de 7).
DEJ | LMP | T |
.
.
Dialetos da língua portuguesa
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
A língua portuguesa possui uma relevante variedade de dialectos, muitos deles com uma acentuada diferença lexical em relação ao português padrão - o que acontece especialmente no Brasil. Tais diferenças, entretanto, geralmente não prejudicam a inteligibilidade entre os locutores de diferentes dialetos.
O português europeu padrão é também conhecido como estremenho ou português de Portugal. Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. O português africano, em especial o português santomense tem muitas semelhanças com o português de algumas regiões do Brasil. Também os dialetos do sul de Portugal apresentam muitas semelhanças, especialmente o uso intensivo do gerúndio. No Norte, o alto-minhoto e o transmontano são muito semelhantes aogalego.
Mesmo com a independência das antigas colónias africanas, o português padrão de Portugal é o padrão preferido pelos países africanos de língua portuguesa. Logo, o português apenas tem dois dialectos de aprendizagem, o europeu e o brasileiro. Note que, no português europeu há três dialectos mais prestigiados: o do Porto, o de Coimbra e o de Lisboa. No Brasil, não há preponderância em todo o território de um dialeto mais prestigiado para a fala, mas em língua escrita é considerado correto pelo senso comum a chamada norma culta, forma relativamente próxima da gramática oficial anterior ao acordo ortográfico, porém com algumas diferenças (mesóclise, entre outras).
Maiores dialectos da língua portuguesa:
- Caipira - parte do interior do estado de São Paulo, norte do Paraná, sul de Minas Gerais, Mato Grosso do Sul e grande parte de Mato Grosso, Goiás e Rondônia
- Carioca - cidade do Rio de Janeiro
- Fluminense (ouvir) - Estados do Rio de Janeiro, Espírito Santo e leste de Minas Gerais
- Gaúcho - Rio Grande do Sul
- Mineiro - Minas Gerais
- Nordestino (ouvir) - Estados do nordeste brasileiro
- Baiano - região da Bahia, Alagoas, Sergipe, mais ameno no norte deMinas Gerais e do Espírito Santo
- Cearense - Ceará
- Interior de Pernambuco, Ceará, Paraíba e Rio Grande do Norte (distinto do recifense)
- Maranhense - Região de São Luís e partes do interior (sons nasais marcantes e com forte influência nortista)
- Recifense - cidade de Recife, capital de Pernambuco, também Olinda e arredores(famoso pelo /s/ que se transforma em /sh/ nos plurais)
- Nortista - estados da bacia do Amazonas (forte carga tupi; embora no leste doPará, por exemplo, tenha sofrido grande influência do estado vizinho do Maranhão)
- Manezês - dialeto próximo ao açoriano, falado em boa parte do litoral catarinense
- Paulistano - cidade de São Paulo e suas respectivas regiões metropolitanas
- Sertanejo - Centro-Oeste (similar ao caipira)
- Sulista - Estados do Paraná e Santa Catarina
- Açoriano (ouvir) - Açores
- Alentejano (ouvir) - Alentejo
- Algarvio (ouvir) - Algarve (há um pequeno dialecto na parte ocidental)
- Alto-minhoto (ouvir) - Norte de Braga (interior)
- Baixo-beirão; alto-alentejano (ouvir) - Centro de Portugal (interior)
- Beirão (ouvir) - centro de Portugal
- Estremenho (ouvir) - Regiões de Coimbra e Lisboa (pode ser subdividido em lisboeta e coimbrão)
- Madeirense
- Dialecto Baixo Minhoto-Duriense (ouvir) - Regiões de Braga e Porto
- Transmontano (ouvir) Trás-os-Montes
- Benguelense - Província de Benguela
- Luandense (ouvir) - Província de Luanda
- Sulista - Sul de Angola
- Huambense - Província do Huambo e centro de Angola
Outras áreas
- Cabo-verdiano (ouvir) - Cabo Verde
- Galego (ouvir) Galiza, Espanha[1]
- Guineense (ouvir) - Guiné-Bissau
- Macaense (ouvir) - Macau, China
- Moçambicano (ouvir) - Moçambique
- Santomense (ouvir) - São Tomé e Príncipe
- Timorense (ouvir) - Timor-Leste
- Fala da Extremadura ou fala de Xálima – Valverde do Fresno, Elas, São Martinho de Trebelho(variedade linguística do galego-português)
- Português oliventino – Olivença e Táliga, Espanha (em desuso; não protegido)
- Dialectos portugueses do Uruguai (Portunhol riverense, fronterizo e bayano) - Uruguai
[editar]Diferenças lexicais
Exemplos de palavras que são diferentes nos dialectos de língua portuguesa de três continentes diferentes: Angola (África), Portugal (Europa) e Brasil (América do Sul).
| Angola | Brasil | Moçambique | Portugal |
|---|---|---|---|
| Bazar | Ir embora(ou vazar entre adolescentes) | Ir embora(ou bazar entre adolescentes) | |
| Maximbombo | Ônibus | Machimbombo | Autocarro |
| Musseque | Favela | Bairro de lata | |
| Mata-bicho | Café-da-manhã | Mata-bicho | Pequeno-almoço |
| Geleira(chama-se Frigorífico à parte que faz o gelo) | Geladeira | Frigorífico |
Referências
- ↑ O português galego é considerado oficialmente pelos governos galego e espanhol uma língua autônoma, porém a nível científico a unidade do português galego com o resto de falares da Lusofonia é aceite de maneira maioritária e mesmo existe um movimento social que defende a integração da Galiza como membro de pleno direito na CPLP
Ligações externas
.
.
Categoria:Dialetos da língua portuguesa
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Páginas na categoria "Dialetos da língua portuguesa"
Esta categoria contém as seguintes 37 páginas (de um total de 37).
Sem comentários:
Enviar um comentário