Mostrar mensagens com a etiqueta Blog Poemas del Alma. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Blog Poemas del Alma. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 20 de maio de 2016

Mario Benedetti, a poesia e o Mar

* Mario Benedetti

El silencio del mar

El silencio del mar

brama un juicio infinito

más concentrado que el de un cántaro

más implacable que dos gotas



ya acerque el horizonte o nos entregue

la muerte azul de las medusas

nuestras sospechas no lo dejan



el mar escucha como un sordo

es insensible como un dios

y sobrevive a los sobrevivientes



nunca sabré que espero de él

ni que conjuro deja en mis tobillos

pero cuando estos ojos se hartan de baldosas

y esperan entre el llano y las colinas

o en calles que se cierran en más calles

entonces sí me siento náufrago y sólo el mar puede

salvarme

Lee todo en: El silencio del mar - Poemas de Mario Benedetti http://www.poemas-del-alma.com/mario-benedetti-el-silencio-del-mar.htm#ixzz49F7Z1APM

El Mar

Qual è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli

¿Qué es en definitiva el mar?
¿por qué seduce? ¿por qué tienta?
suele invadirnos como un dogma
y nos obliga a ser orilla

nadar es una forma de abrazarlo
de pedirle otra vez revelaciones
pero los golpes de agua no son magia
hay olas tenebrosas que anegan la osadía
y neblinas que todo lo confunden

el mar es una alianza o un sarcófago
del infinito trae mensajes ilegibles
y estampas ignoradas del abismo
trasmite a veces una turbadora
tensa y elemental melancolía

el mar no se avergüenza de sus náufragos
carece totalmente de conciencia
y sin embargo atrae tienta llama
lame los territorios del suicida
y cuenta historias de final oscuro

¿qué es en definitiva el mar?
¿Por qué fascina? ¿por qué tienta?
es menos que un azar / una zozobra /
un argumento contra dios / seduce
por ser tan extranjero y tan nosotros
tan hecho a la medida
de nuestra sinrazón y nuestro olvido

es probable que nunca haya respuesta
pero igual seguiremos preguntando
¿qué es por ventura el mar?
¿por qué fascina el mar? ¿qué significa
ese enigma que queda
más acá y más allá del horizonte?


Lee todo en: El mar - Poemas de Mario Benedetti http://www.poemas-del-alma.com/mario-benedetti-el-mar.htm#ixzz49F7mvDXS

domingo, 10 de abril de 2016

«Viaje a Portugal», de José Saramago

Publicado por Tes Nehuén 

«Viaje a Portugal», de José Saramago —Editorial Alfaguara—
Viajar para encontrar nuestro yo más profundo, el que nos devuelva a la infancia estando a kilómetros de distancia. Viajar implica para muchos de nosotros eso: un recogimiento, lejos del ruido y las luces de los lugares que nos reciben, cerca del silencio de las esquinas, de las miradas que se cruzan en nuestro camino, de seres desconocidos que no volveremos a ver pero que viajan con nosotros.


Un libro de viajes a lo Saramago


Si un libro de viaje sólo nos habla del lugar no ha alcanzado su objetivo. La verdadera razón de ser, y en eso Stevenson era inamovible, de un libro de viajes es llevar las emociones del viajero al que recoge esa lectura. Y Saramago en su libro “Viaje a Portugal” (Alfaguara)dio buena cuenta de ello. No se trata de un libro que nos lleva por las calles de este país como quien mira una postal. No, es una obra que nos habla sobre un hombre que camina, que siente, que piensa en esas calles y sobre las miradas que se cruzan en ese viaje. De ahí que sea un libro interesante, una exquisita literatura de viaje.

Cuando a Saramago se le preguntó sobre la escritura de ese libro dijo que lo que intentó hacer con ese viaje fue encontrarse a él mismo, identificarse con esa realidad, verse reflejado en ella y para ello decidió emprender un viaje a lo largo del país y sentirse parte de cada uno de los diversos paisajes que allí se registran. Quizás movido por esa pasión por Pessoa, que supo dejarnos imágenes claras casi divinas de su amada Lisboa. Para Saramago un viaje sólo existe en la memoria y, por lo tanto, los libros de viaje que no registran esa marca, ese daño, ese asombro del viajero no sirven para nada.

En esta obra nos encontramos con una prosa limpia que nos lleva a la profunda Portugal donde también encontraremos algo de nosotros. No esperen un viaje a lo largo de los impresionantes monumentos arquitectónicos o las bellezas artísticas, no, es un viaje a lo más bajo, a lo más primitivo, una mirada al pueblo, a la gente que vive bajo esas estructuras. Un viaje al corazón de Portugal de la mano de uno de los escritores más comprometidos y conmovedores que ha dado el siglo pasado.

Viajar no es señalar sitios en un mapa sino construir mapas nuevos, con nuestras vivencias: mapas únicos que sólo son posibles si nos salimos de la ruta marcada. Si visitamos esas callecitas que pocos viajeros pisan, si nos aventuramos a pisar un cementerio olvidado, una playa desierta, un faro que ya no ilumina. Leer a Saramago nos permite hacer un viaje de este tipo; un recorrido viajero y no turístico, a los confines de un país mucho más rico que lo que muestran los mapas. Un viaje que nos ayuda a encontrar, como dijo Juan José Millás sobre este libro “un viajero dentro del viaje”.
  



Lo que el libro es “Viaje a Portugal” se centra en tres recorridos definidos a través de este país. Viajes que vieron la luz en 1980 y que se han reeditado varias veces.


Tres recorridos que no aparecen en las guías de Portugal y que nos permiten conocer rincones llenos de vida a través de la escritura clara pero llena de ironía, donde también nos encontramos con el pensamiento y el compromiso moral de José Saramago.



“Viaje a Portugal” se destaca por la descripción de los paisajes, que sirven para justificar la forma de ser de los portugueses de los diferentes lugares. Todo eso a través de la mirada de un viajero lleno de inquietudes y con necesidades emocionales bien definidas: las de encontrarse en el corazón de los habitantes de su tierra.


Visitaremos por supuesto la enorme Lisboa, pero también pasaremos por rincones como Alentejo o Algarve y descubriremos bellezas arqueológicas de otros tiempos mientras abrazamos la cotidianidad de los habitantes de cada lugar que pisamos con los ojos.

Al finalizar el recorrido descubrimos que este viaje ha servido para recordar algo que a veces se nos olvida: que los pueblos existen gracias a las individualidades, que los matices de una cultura son recolectados gracias al intercambio de diferentes personas trabajando por un mundo mejor.

¡Los invito a leer esta preciosa obra de José Saramago y a animarse a viajar al corazón de Portugal partiendo de lo más hondo de ustedes!


sábado, 19 de março de 2016

Oscar Portela - La ira de Dios

* Oscar Portela 

Si el corazón como un durazno seco
y sin vitales sabias, y el verano, como un buitre
que sin cesar golpea las puertas del destino
para recordarnos, que sólo sombras errantes somos,
recuerdos de un pasado aferrado a la pequeña inmortalidad
del deseo (ser no es querer perseverar en su ser Spinoza, no),
sino desaparecer, trasponiendo umbrales, ir más allá,
del otro lado, porqué siempre existe lo abierto y el
vuelo de lo abierto -lo sabe el pájaro, si, lo sabe-,
y el deseo jugando en ese espacio, también abierto
de otra memoria más profunda que esta.
¡Ay Thanatos! Si Eros quiere profundidad
aún en tus pasadizos y sombras, por lo que preferimos
pasar, y contemplar admirados a la doncella de rizos
de oro, sonriendo bajo las aguas y los saucos,
ofreciéndonos el cáliz del olvido, abriéndonos las puertas
a los cielos más leves y a los aires más puros,
mientras dos ángeles nos sostienen junto al abismo
que ya no abismo sino caer levísimos hacia arriba,
mientras los dioses nos sonríen, a través de la pequeñísima
'inmortalidad' del deseo donde se disgrega el ser y el
tiempo deja caer sus dardos sobre nuestras almas

quarta-feira, 9 de março de 2016

Frederico Garcia Lorca - Balada de la placeta

* Frederico Garcia Lorca

Cantan los niños 
En la noche quieta: 
¡Arroyo claro, 
Fuente serena! 

LOS NIÑOS 

¿Qué tiene tu divino 
Corazón en fiesta? 

YO 

Un doblar de campanas, 
Perdidas en la niebla. 

LOS NIÑOS 

Ya nos dejas cantando 
En la plazuela. 
¡Arroyo claro, 
Fuente serena! 

¿Qué tienes en tus manos 
De primavera? 

YO 

Una rosa de sangre 
Y una azucena. 

LOS NIÑOS 

Mójalas en el agua 
De la canción añeja. 
¡Arroyo claro, 
Fuente serena! 

¿Qué sientes en tu boca 
Roja y sedienta? 

YO 

El sabor de los huesos 
De mi gran calavera. 

LOS NIÑOS 

Bebe el agua tranquila 
De la canción añeja. 
¡Arroyo claro, 
Fuente serena! 

¿Por qué te vas tan lejos 
De la plazuela? 

YO 

¡Voy en busca de magos 
Y de princesas! 

LOS NIÑOS 

¿Quién te enseñó el camino 
De los poetas? 

YO 

La fuente y el arroyo 
De la canción añeja. 

LOS NIÑOS 

¿Te vas lejos, muy lejos 
Del mar y de la tierra? 

YO 

Se ha llenado de luces 
Mi corazón de seda, 
De campanas perdidas, 
De lirios y de abejas, 
Y yo me iré muy lejos, 
Más allá de esas sierras, 
Más allá de los mares 
Cerca de las estrellas, 
Para pedirle a Cristo 
Señor que me devuelva 
Mi alma antigua de niño, 
Madura de leyendas, 
Con el gorro de plumas 
Y el sable de madera. 

LOS NIÑOS 

Ya nos dejas cantando 
En la plazuela. 
¡Arroyo claro, 
Fuente serena! 

Las pupilas enormes 
De las frondas resecas, 
Heridas por el viento, 
Lloran las hojas muertas.




Lee todo en: Balada de la placeta - Poemas de Federico García Lorca http://www.poemas-del-alma.com/balada-de-la-placeta.htm#ixzz42MoiMyJV

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

Derek Walcott - Mañana, mañana

* Derek Walcott 

 Recuerdo las ciudades que nunca he visto 
exactamente. Venecia con sus venas de plata, Leningrado 
con sus minaretes de toffee retorcido. París. Pronto 
los impresionistas obtendrán sol de las sombras. 
¡Oh! y las callejas de Hyderabad como una cobra desenroscándose.

Haber amado un horizonte es insularidad; 
ciega la visión, limita la experiencia.
El espíritu es voluntarioso, pero la mente es sucia. 
La carne se consume a sí misma bajo sábanas espolvoreadas de migas,
ampliando el Weltanschauung con revistas.

Hay un mundo al otro lado de la puerta, pero qué inquietante resulta 
encontrarse junto al propio equipaje en un escalón frío cuando el alba 
tiñe de rosa los ladrillos, y antes de tener ocasión de lamentarlo, 
llega el taxi haciendo sonar una vez la bocina, 
deslizándose hasta la acera como un coche fúnebre—y subimos.



Derek Alton Walcott es un escritor de origen caribeño, nacido en el pueblo de Castries en la isla de Santa Lucía el 23 de enero de 1930. Se trasladó a Jamaica para cursar la carrera de Literatura en la Universidad de las Indias Occidentales. A los 23 años, fundó en Trinidad y Tobago el Taller Trinitario de Teatro, donde produjo sus primeras puestas en escena. Se mudó a Estados Unidos y comenzó a dar clases en más de una universidad, incluyendo Harvard. En el año 1992, Walcott fue galardonado con el Premio Nobel.
Su producción se divide principalmente entre la poesía, con casi 20 poemarios, y el drama, donde se cuentan alrededor de treinta obras de teatro, aunque también ha incursionado en otros géneros. Es un escritor capaz de generar intensas imágenes visuales y de sumergir al lector en un comprometido análisis de la cultura y la moral, ofreciendo una estructura elegante y cuidado. Entre sus libros de poemas destacan "Otra vida", "El reino de la manzana", "El viajero afortunado" y "Omeros"; este último es el nombre de su poema épico, pieza por la que muchos lo reconocen. De sus obras teatrales resalta "Sueño en la montaña del mono" y también resulta esencial su ensayo literario titulado "La voz del crepúsculo".

Lee todo en: Derek Walcott - Poemas de Derek Walcott http://www.poemas-del-alma.com/derek-walcott.htm#ixzz42ABADGBx

quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

Nancy Morejón - Cimarrones

* Nancy Morejón


Cuando miro hacia atrás 

y veo tantos negros, 

cuando miro hacia arriba 

o hacia abajo 

y son negros los que veo 

qué alegría vernos tantos 

cuántos; 


y por ahí nos llaman 'minorías'

y sin embargo 

nos sigo viendo 

Esto es lo que dignifica nuestra lucha 

ir por el mundo y seguirnos viendo, 

en Universidades y Favelas 

en Subterráneos y Rascacielos, 

entre giros y mutaciones 

barriendo mierda 

pariendo versos.




Nancy Morejón es una escritora y traductora nacida en La Habana, Cuba, el 7 de agosto del año 1944. Ya desde pequeña brilló por ser una estudiante muy aplicada, y su incursión en la poesía data de su temprana adolescencia. Se trata de una mujer muy inteligente que ha sabido capitalizar sus diversas capacidades intelectuales; obtuvo varios títulos superiores, aprendió inglés y francés, y se abrió camino en el mundo de la literatura a base de premios y reconocimientos, y realizando una labor importantísima en los campos del ensayo y la traducción. A través de su trabajo, el cual es altamente valorado en muchos países, promueve el respeto por las letras y el arte en general.

Con respecto a las temáticas que aborda en sus obras, dadas sus raíces multirraciales, lucha por la igualdad y por la integración de la raza negra en su país. Asimismo, es una férrea feminista e intenta dar a la mujer la importancia que se merece a través de sus versos. Algunos de los libros publicados por esta prolífica autora son los poemarios "Parajes de una época" y "Poemas de amor y muerte", y los ensayos "Nación y mestizaje en Nicolás Guillén" y "Fundación de la imagen". Su poema "Un eco de un eco", entre otros, está presente a continuación.

segunda-feira, 11 de janeiro de 2016

Derek Walcott - Fama

* Derek Walcott 

Esto es la fama: domingos, 
una sensación de vacío 
como en Balthus,
callejuelas empedradas, 
iluminadas por el sol, resplandecientes,
una pared, una torre marrón
al final de una calle, 
un azul sin campanas, 
como un lienzo muerto
en su blanco 
marco, y flores: 
gladiolos, gladiolos
marchitos, pétalos de piedra 
en un jarrón. Las alabanzas elevadas 
al cielo por el coro
interrumpidas. Un libro 
de grabados que pasa él mismo 
las hojas. El repiqueteo
de tacones altos en una acera. 
Un reloj que arrastra las horas. 
Un ansia de trabajo.