terça-feira, 3 de dezembro de 2019

Aléxandros Panagoúlis - dois poemas

* Aléxandros Panagoúlis

Promesse

Les larmes que vous verrez couler
De nos yeux
Ne vous les croyez jamais
Ce sont des signes de désespoir.
Promesse est seulement
Pour le combat promesse

(Prison militaire de Bogiati, février 1972)
Vi scrivo da un carcere in Grecia, 1974

Mon adresse

Boîte d’allumette comme crayon
Sang au plancher versé pour encre
L'emballage oublié de la gaze comme papier
Qu’écrie-je?
Mon adresse seulement arrive-je
C’est étrange l'encre et devient solide
D’une prison je vous écris
En Grèce

(Prison militaire de Bogiati, le 5 juin 1971 – après bastonnade)
Vi scrivo da un carcere in Grecia, 1974.

Sem comentários: