Elaboração 1 de março de 2025
Zelensky: De que diplomacia você está falando, JD [Vance]? A que você está se referindo?
— Vance: Estou falando do tipo de diplomacia que terminará na destruição do seu país. Senhor Presidente, se me permite dizer, acho desrespeitoso de sua parte vir ao Salão Oval e tentar debater diante da mídia americana. Neste momento vocês estão forçando recrutas a se juntarem à linha de frente [da frente de batalha] porque vocês têm problemas de pessoal. Você tem que agradecer ao presidente [Trump].
— Zelensky: Você já esteve na Ucrânia para ver nossos problemas? Venha um dia desses.
— Vance: Eu vi e li coisas e sei o que está acontecendo: Você está levando as pessoas para lá em uma viagem de propaganda, Presidente [Zelensky]. Você teve dificuldade em mobilizar seu exército? E você não acha desrespeitoso vir ao Salão Oval dos Estados Unidos da América para atacar o governo que está tentando impedir a destruição do seu país?
— Zelensky: Há muitas perguntas. Vamos começar do começo. Primeiro, durante uma guerra, todos têm problemas, até você. Você tem um lindo oceano e não o sente agora, mas o sentirá no futuro.
— Trump: Você não sabe disso. Não nos diga como vamos nos sentir. Estamos tentando resolver um problema. Não nos diga como vamos nos sentir.
— Zelensky: Não vou te contar. Estou respondendo.
—Vance: É exatamente isso que ele está fazendo.
— Trump: Ele não está em posição de ditar o que vamos sentir. Vamos nos sentir muito bem e muito fortes.
[Zelensky tenta interromper]
— Trump: Você se colocou em uma posição muito ruim. Ele não tem trunfos na mão. Conosco você pode começar a tê-los.
— Zelensky: Eu não jogo cartas. Estou falando muito sério, senhor presidente. Sou o presidente de um país em guerra.
— Trump: Ele está brincando com a vida de milhões de pessoas. Ele está brincando com a Terceira Guerra Mundial, e o que ele está fazendo é muito desrespeitoso com este país, que o apoiou muito mais do que muitos dizem que deveria.
— Zelensky: Sou muito respeitoso.
— Vance: Ele disse obrigado?
— Zelensky: Muitas vezes.
— Vance: Não desde o início desta reunião […] Diga algumas palavras de agradecimento aos Estados Unidos da América e ao Presidente que está tentando salvar seu país.
— Zelensky: Você acha que se falar muito alto…?
— Trump: Ele não fala muito alto. Seu país está enfrentando grandes dificuldades. Não, não, ele falou muito. Ele tem uma boa chance de sobrevivência graças a nós.
— Zelensky: Senhor Presidente, ainda estamos de pé. Desde o início da guerra estamos sozinhos, e dizemos, eu digo, obrigado.
— Trump [irritado]: Ele não estava sozinho. Eu não estava sozinho. O estúpido presidente [Biden] já lhe deu US$ 350 bilhões em equipamentos militares. E seus homens são corajosos, mas eles têm nosso equipamento. Se não tivéssemos feito isso, a guerra teria acabado em duas semanas.
— Zelensky: Em três dias. Foi o que ouvi de Putin.
[…]
— Trump: Vai ser muito difícil negociar assim.
— Vance: Apenas diga obrigado.
— Zelensky: Eu já disse isso muitas vezes.
— Trump: Acho que é bom para os americanos verem o que está acontecendo. Eu acho isso muito importante. É por isso que deixei isso continuar por tanto tempo. Você deveria ser grato. Ele não tem trunfos na mão. Eles estão presos. Seus cidadãos estão morrendo. Olha, você está ficando sem soldados. E então ele nos diz que não quer um cessar-fogo, que ele quer isso e aquilo. Ouça, se você puder obter um cessar-fogo agora, eu digo, aceite-o para parar as balas e o massacre de suas tropas.
— Zelensky: Claro que queremos parar a guerra. Com garantias.
— Trump: Você está dizendo que não quer um cessar-fogo? Eu quero isso. Porque um cessar-fogo é alcançado mais rápido que um acordo.
— Trump: Ele [Putin] quer um acordo. Não sei se você quer um acordo. Nós lhe demos energia suficiente para ser um homem forte, e não acho que você seria um homem forte sem os Estados Unidos. Seu povo é muito corajoso, mas ou você assina um acordo ou nós o decepcionaremos […] Você não está nem um pouco grato. E isso não é bom. Ok, acho que já tivemos o suficiente. Vai ser um grande momento para a televisão.
tradução automática
original em https://mpr21.info/a-zelensky-le-esperaba-la-reunion-mas-humillante-de-la-historia/
Sem comentários:
Enviar um comentário