domingo, 29 de janeiro de 2017

haicays - os gatos

* Kobayashi  Issa

Divertem o gato
Na roça em frente ao portão
As folhas caindo.
 

Chuva de primavera --
Uma criança
Ensina o gato a dançar.

O gato, ao acordar,
Com um grande bocejo
Vai namorar.

                                                    



* Bashô

Tão mirrada, 
De tanto arroz e cevada, 
A gata enamorada.



* Taigi

Nem se lembra
Do arroz grudado ao bigode -- 
Gato enamorado 



* Shiki

Jardim no inverno
Um gato sem dono,
Defecando.

 

Que coisa horrível!
Os gatos enamorados
Derrubaram o muro.
  



http://www.kakinet.com/ 
http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia

Sem comentários: