Emílio Lussu

«Este mural, presente na imagem é mais uma obra de forte teor político e histórico em Orgosolo, conectando a memória das guerras mundiais com a identidade e os ideais do povo sardo.

O texto principal está escrito em letras cursivas vermelhas no canto inferior esquerdo, abaixo da figura de um soldado na trincheira:

"non per un palmo

di lontana frontiera

abbiamo gettato al vento la nostra

giovinezza ma per un più alto

ideale di libertà e di giustizia"

Tradução para o português:

"Não por um palmo / de uma fronteira distante / jogámos ao vento a nossa / juventude, mas por um mais alto / ideal de liberdade e de justiça"

Assinatura e data: Logo após o texto, lê-se "E. Lussu 24-5-1924", indicando que a frase é uma citação de Emilio Lussu proferida ou escrita nessa data (exatamente nove anos após a entrada da Itália na Primeira Guerra Mundial).

 

Este extrato de Emilio Lussu também não foi retirado de um livro ou obra literária, mas sim de um discurso político oficial.

Trata-se de uma declaração proferida por ele na Câmara dos Deputados (o Parlamento italiano), numa sessão em que discursava para homenagear os soldados caídos e os veteranos da Brigata Sassari (a brigada composta quase inteiramente por sardos durante a Primeira Guerra Mundial).

O Contexto do Discurso: Lussu, que foi um dos oficiais mais condecorados dessa brigada e mais tarde tornou-se um feroz opositor do regime fascista, usou a tribuna do Parlamento para deixar claro que os jovens da Sardenha que morreram nas trincheiras não se sacrificaram por ambições expansionistas ou disputas territoriais do governo de Roma ("um palmo de fronteira distante"). O sacrifício deles, na visão de Lussu, tinha o propósito maior de alcançar a emancipação, a liberdade e a justiça social para as suas próprias comunidades.

A Data: Embora no mural se leia a data modificada de 24 de maio de 1924, o discurso original remete ao início dos anos 1920, no conturbado período pós-guerra em que Lussu ajudou a fundar o Partido Sardo de Ação (Partito Sardo d'Azione) para defender os direitos dos camponeses e pastores da ilha.» (Google Gemini)