«Este mural em Orgosolo destaca-se pelo seu caráter internacionalista, ligando uma das figuras mais icónicas das revoluções do século XX a um protesto pacifista contemporâneo contra a guerra.
O mural contém duas mensagens principais em italiano, além de pequenos slogans políticos:
1. A Citação de Che Guevara (Ao Centro)
O texto em letra cursiva preta que contorna a figura principal reproduz um dos pensamentos mais célebres do revolucionário:
"Soprattutto siate capaci di sentire nel più profondo del cuore qualunque ingiustizia commessa contro chiunque in qualunque parte del mondo. È la qualità più bella di un rivoluzionario."A célebre carta de despedida de Ernesto Che Guevara aos seus cinco filhos (Hildita, Aleidita, Camilo, Celia e Ernesto) foi escrita em 1965, quando ele deixou Cuba para seguir para novas frentes revolucionárias. É uma carta curta, íntima e carregada de conselhos éticos.
Aqui está a transcrição integral da carta traduzida para o português:
Aos meus filhos
Queridos Hildita, Aleidita, Camilo, Celia e Ernesto:
Se algum dia tiverem de ler esta carta, será porque já não estou entre vós.
Quase não se lembrarão de mim, e os mais pequenos não se lembrarão de nada.
O vosso pai tem sido um homem que age como pensa e, com certeza, tem sido fiel às suas convicções.
Cresçam como bons revolucionários. Estudem muito para poderem dominar a técnica, que permite dominar a natureza. Lembrem-se de que a revolução é o que é importante e que cada um de nós, sozinho, não vale nada.
Sobretudo, sejam sempre capazes de sentir, no mais profundo de vós, qualquer injustiça cometida contra quem quer que seja, em qualquer parte do mundo. É a qualidade mais bela de um revolucionário.
Adeus, meus filhos, ainda espero ver-vos. Um grande beijo e um grande abraço do vosso
Papa
O detalhe no mural
O trecho que destaquei em negrito é exatamente a secção que os artistas de Orgosolo escolheram para eternizar na parede de pedra, adaptando a mensagem paternal de Che a um apelo universal de empatia para quem visita a vila.» (Google Gemini)
Sem comentários:
Enviar um comentário