sexta-feira, 15 de janeiro de 2010

Nem nochi tlen tlakatl Ueli - Natalio Hernández

Sábado à tarde eu não deixar o encanto que nunca mudam idioma asteca náuatle
Nem nochi tlen tlakatl Ueli
uan nochi Kimati
axkemaj asikii
Pampa Tonaya itskok
Tonaya Nemi;
tla Penayo chia
Kochtok Noji
.
O homem que pode fazer qualquer coisa
e onisciente,
nunca vir;
porque ele vive em nós
está em nós,
caminha conosco,
querendo começar a despertar,
ainda dormindo.
.
Natalio Hernández

Natalio Hernández

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is a Spanish name; the first family name is Hernández and the second is Hernández.

Natalio Hernández Hernández (born 27 July 1947)^[1], also known as Natalio Hernández Xocoyotzin and by the pseudonym José Antonio Xokoyotsij, is a Mexican Nahua intellectual and poet, from the state of Veracruz. He is a founder of the Asociación de los Escritores en Lenguas Indígenas (AELI, Association of Writers in Indigenous Languages), the Casa de los Escritores en Lenguas Indígenas (CELI, House of Writers in Indigenous Languages), and the Alianza Nacional de Profesionales Indígenas Bilingües (or ANPIBAC, National Alliance of Indigenous Bilingual Professionals).

Hernández was born 1947 in Naranjo Dulce, a small settlement in the municipality of Ixhuatlán de Madero, Veracruz.

Works

Xochikoskatl (1985; ISBN 968-603-102-2)
Sempoalxóchitl / Veinte flores: una sola flor (1987; ISBN 968-360-061-1)
Ijkon ontlajtoj aueuetl / Así habló el ahuehuete (1989; ISBN 968-834-183-5)
Canto nuevo de Anahuac (1994; ISBN 968-132-730-6)
Papalocuicatl / Canto a las mariposas (1996; ISBN 968-764-608-X)
in tlahtoli, in ohtli / la palabra, el camino: Memoria y destino de los pueblos indígenas (1998; ISBN 968-856-580-6)
El despertar de nuestras lenguas: Queman tlachixque totlahtolhuan (2002; ISBN 968-133-540-6)
Semanca huitzilin / Colibrí de la armonía / Hummingbird of Harmony (2005; ISBN 970-350-862-6)