24
Nov
Memorial del convento de José Saramago
Publicado por 
Julián Pérez Porto
Julián Pérez Porto.
Aunque a lo largo de su trayectoria ha creado y publicado una gran cantidad de libros, las aptitudes literarias de José Saramago fueron descubiertas por muchos lectores a través de “Memorial del convento”, una novela publicada en 1982.
.
Este material que se dio a conocer mucho antes de que salieran a la luz otros trabajos de su autoría, tales como “Ensayo sobre la ceguera” y “El viaje del elefante”, es, para varios expertos y admiradores del portugués que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1998, el mejor relato del autor y una de las obras más célebres de la literatura portuguesa.
.
En “Memorial del convento”, la acción transcurre en el Portugal del siglo XVIII, donde el rey Don Juan V, el Magnánimo, ordena construir un convento franciscano en la localidad de Mafra como agradecimiento al milagro de que su esposa haya quedado embarazada tras cientos de intentos fallidos.
.
Aunque, a simple vista, esta novela pueda parecer un cuento de perfil histórico, este libro de Saramago es mucho más que una simple propuesta literaria inspirada en la realeza: también es un trabajo que sorprende y conmueve por contar una historia de amor entre Baltasar Mateus, un soldado manco, y Blimunda, una mujer con poderes mágicos que tiene la capacidad de ver el interior de los seres humanos.
.
Por sus características y la trascendencia que ha adquirido, puede decirse que “Memorial del convento” resulta imprescindible de leer por aquellos que se sienten atraídos por la escritura de Saramago, aunque también es cierto que no todos los lectores se han sentido cautivados por este material. Como en todos los casos, siempre es cuestión de elegir, pero para saber si una obra se adapta, o no, a las preferencias personales de cada uno, sólo hay un camino posible: el de la lectura completa.
.
Este material que se dio a conocer mucho antes de que salieran a la luz otros trabajos de su autoría, tales como “Ensayo sobre la ceguera” y “El viaje del elefante”, es, para varios expertos y admiradores del portugués que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1998, el mejor relato del autor y una de las obras más célebres de la literatura portuguesa..
En “Memorial del convento”, la acción transcurre en el Portugal del siglo XVIII, donde el rey Don Juan V, el Magnánimo, ordena construir un convento franciscano en la localidad de Mafra como agradecimiento al milagro de que su esposa haya quedado embarazada tras cientos de intentos fallidos.
.
Aunque, a simple vista, esta novela pueda parecer un cuento de perfil histórico, este libro de Saramago es mucho más que una simple propuesta literaria inspirada en la realeza: también es un trabajo que sorprende y conmueve por contar una historia de amor entre Baltasar Mateus, un soldado manco, y Blimunda, una mujer con poderes mágicos que tiene la capacidad de ver el interior de los seres humanos.
.
Por sus características y la trascendencia que ha adquirido, puede decirse que “Memorial del convento” resulta imprescindible de leer por aquellos que se sienten atraídos por la escritura de Saramago, aunque también es cierto que no todos los lectores se han sentido cautivados por este material. Como en todos los casos, siempre es cuestión de elegir, pero para saber si una obra se adapta, o no, a las preferencias personales de cada uno, sólo hay un camino posible: el de la lectura completa.
Posts Relacionados 
- La Fundación José Saramago se compromete con los DDHH
- José Saramago se reúne con Cristina Kirchner
- Las pequeñas memorias de José Saramago
- José Saramago es criticado por el Episcopado portugués
- .
- .
- [PDF]
SÍNTESE Memorial do Convento, de José Saramago
.
Sinopse: «Um romance histórico inovador. Personagem principal, o Convento de Mafra. O escritor aparta-se da descrição engessada, privilegiando a caracterização de uma época. Segue o estilo: "Era uma vez um rei que fez promessas de levantar um convento em Mafra... Era uma vez a gente que construiu esse convento... Era uma vez um soldado maneta e uma mulher que tinha poderes... Era uma vez um padre que queria voar e morreu doido". Tudo, "era uma vez...". Logo a começar por "D. João, quinto do nome na tabela real, irá esta noite ao quarto de sua mulher, D. Maria Ana Josefa, que chegou há mais de dois anos da Áustria para dar infantes à coroa portuguesa a até hoje ainda não emprenhou (...). Depois, a sobressair, essa espantosa personagem, Blimunda, ao encontro de Baltasar..Milhares de léguas andou Blimundo, e o romance correu mundo, na escrita e na ópera (numa adaptação do compositor italiano Azio Corghi). Para a nossa memória ficam essas duas personagens inesquecíveis, um Sete Sóis e o outro Sete Luas, a passearem o seu amor pelo Portugal violento e inquisitorial dos tristes tempos do rei D. João V.» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998).Observações: Colecção Obras de José Saramago -
Editor: Editorial Caminho.Baltasar and Blimunda
From Wikipedia, the free encyclopedia
Baltasar and Blimunda (Portuguese: Memorial do Convento, 1987) is a novel by the Portuguese author José Saramago.Baltasar and Blimunda
.
It is a love story set in the 18th century with the construction of the Convent of Mafra, now one of Portugal's chief tourist attractions, as a background. Two young lovers interact naturally with historical characters including the composer and harpsichordist Domenico Scarlatti and the priest Bartolomeu de Gusmão, recognized today as an aviation pioneer, all in the shadow of the Inquisition. The lovers are always at center stage wrapped in Saramago's language, which ranges from short simple sentences to surrealistic, unpunctuated paragraphs that help to intensify both the action and the setting.
Trivia
The original title in Portuguese would be translated as The Convent's Memorial, as the backbone of the story is Mafra's convent idealization and construction. Baltasar and Blimunda are the book's two main characters.
.
.
..
Sem comentários:
Enviar um comentário