sábado, 13 de março de 2021

Mário Benedetti - Clase media

* Mário Benedetti 

Medio rica,
medio culta,
entre lo que cree ser y lo que es,
media una distancia medio grande
.
Desde el medio
mira medio mal
a los negritos
a los ricos
a los sabios
a los locos
a los pobres
.
Si escucha a un Hitler
medio le gusta
y si habla un Che
medio también
.
En el medio de la nada
medio duda
como todo le atrae
(a medias)
analiza hasta la mitad
todos los hechos
y (medio confundida)
sale a la calle con media cacerola
entonces medio llega a importar
a los que mandan
(medio en las sombras)
a veces, sólo a veces, se da cuenta
(medio tarde)
de que la usaron de peón
en un ajedrez que no comprende
y que nunca la convierte en Reina
.
Así, medio rabiosa
se lamenta
(a medias)
de ser el medio del que comen otros
a quienes no alcanza
a entender
ni medio
.
.
--------------

«Convém recordar que a definição ideológica de classe média é, essencialmente, a sua indefinição. São seus traços característicos: vive por cima das coisas, oscilando à esquerda e à direita sem se comprometer; tem o gosto das teorias abstractas (intelectualização dos problemas, revolucionarismo teórico, sectarismo político e atitude moralista); vive no individualismo extremo que se exprime através do isolamento social, do egoísmo de interesses, do privatismo na solução dos problemas…». Menosprezou sempre o operariado e bajulou a grande burguesia que agora a estrangula. Nas suas indefinições tem prejudicado imenso a democracia, mas porque vai penar imenso angustia-me o seu sofrimento.» 

Sem comentários: