%20%20IMG_6227.JPG)
* Barack Obama
Discurso de Barack Obama (Nashua, New Hampshire — 8 de Janeiro de 2008)
Muito obrigado. Quero parabenizar a Senadora Clinton por uma vitória árdua aqui no New Hampshire. Ela fez um trabalho magnífico. Demos-lhe uma grande salva de palmas. Ela fez um trabalho maravilhoso e o mesmo se aplica ao Senador Edwards e a todos os outros candidatos que participaram nesta contenda.
Há uns meses, poucos teriam previsto o que realizámos esta noite. Durante muito tempo, disseram-nos que não podíamos fazer aquilo que fizemos hoje. Mas esta noite, neste número recorde de votos, ouvimos a voz que fala por momentos como este.
Uma voz que nos diz que há algo a acontecer na América; que algo de novo está a nascer; que a nossa união não pode ser dividida; que a nossa nação é perfeita quando nos unimos; e que o futuro da América é tão promissor quanto as pessoas que o constroem.
Ficámos em segundo lugar esta noite, mas deixem-me dizer-vos algo: a nossa caminhada apenas começou.
Disseram-nos que não podíamos mudar a política de Washington nem a forma como ela funciona. Mas nesta noite, em que a afluência às urnas quebrou todos os recordes, disseram-nos o contrário. Disseram-nos que a esperança é uma ilusão, mas sabíamos que a esperança não é um otimismo cego. Não é ignorar as dificuldades que nos separam ou os desafios que enfrentamos.
A esperança é aquele sentimento dentro de nós que insiste, apesar de todas as provas em contrário, que algo melhor nos espera se tivermos a coragem de alcançar, de trabalhar e de lutar por isso.
Foi a esperança dos escravos sentados ao redor de uma fogueira a cantar canções de liberdade na escuridão da noite. Foi a esperança dos pioneiros que partiram rumo ao oeste distante contra todas as probabilidades. Foi a esperança de um jovem rapaz de Chicago que olhou para as fábricas de aço fechadas e soube que a esperança ainda não tinha morrido.
Disseram-nos que não podíamos. Disseram-nos que não estávamos preparados. Disseram-nos que não devíamos tentar. Mas na história desta nação, houve algo que sussurrou na alma das pessoas e que as fez erguer e dizer: "Yes we can" (Sim, nós podemos).
Esta mensagem foi cantada por gerações através do manto da escuridão. Yes we can.
Foi sussurrada por aqueles que marcharam pela igualdade e pela justiça. Yes we can.
Foi o lema escrito na nossa Declaração de Independência e o espírito que moveu os trabalhadores a organizarem-se, os imigrantes a chegarem a estas costas e as mulheres a conquistarem o direito ao voto. Yes we can.
Foi a voz que levou um homem à Lua e que derrubou o Muro de Berlim. É a voz que nos pede para acreditar, não em promessas fáceis, mas na nossa capacidade coletiva de realizar coisas grandes.
Yes we can.
Unidos como um só povo, dizemos Yes we can para acabar com a guerra no Iraque e trazer as nossas tropas de volta a casa com a honra que merecem.
Dizemos Yes we can para garantir cuidados de saúde acessíveis a todos os americanos, para dar uma educação de qualidade a cada criança e para criar empregos que não possam ser deslocalizados.
Dizemos Yes we can para salvar este planeta do aquecimento global e restaurar a nossa imagem de liderança moral e esperança no mundo.
Nenhum obstáculo pode travar o poder de milhões de vozes que pedem mudança. Disseram-nos que não podíamos; disseram-nos que não devíamos; disseram-nos que não estávamos prontos. Mas nós sabemos o que este país pode ser.
Sabemos que o momento é agora. E à medida que avançamos para as próximas batalhas, levaremos connosco esta verdade eterna: que quando nos unimos, não há nada que não possamos alcançar.
Muito obrigado, New Hampshire. Que Deus vos abençoe e que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
------ooo0ooo------
, "Yes We Can" é a frase-chave e o refrão de um dos discursos mais famosos de Barack Obama, proferido na noite de 8 de janeiro de 2008, em Nashua, no estado do New Hampshire.
O discurso foi feito logo após a contagem dos votos das primárias democratas nesse estado, onde Obama ficou em segundo lugar (atrás de Hillary Clinton). Em vez de um tom de derrota, o discurso serviu como um momento de viragem na campanha.
O Contexto no Discurso
A expressão aparece repetida várias vezes no clímax do discurso, funcionando como um mantra rítmico sobre a capacidade de mudança do povo americano ao longo da história:
"Foi a esperança dos escravos sentados ao redor de uma fogueira a cantar canções de liberdade; a esperança dos pioneiros que partiram rumo ao oeste distante; a esperança de um jovem rapaz de Chicago que olhou para as fábricas de aço fechadas e soube que a esperança ainda não tinha morrido.
Yes we can.
Disseram-nos que não podíamos; disseram-nos que não estávamos preparados; disseram-nos que não devíamos tentar.
Yes we can. Podemos curar esta nação. Yes we can. Podemos reparar este mundo. Yes we can."
Origem e Impacto Cultural
Origem do Slogan: A frase não nasceu com Obama. Trata-se da tradução para inglês do lema em espanhol "Sí, se puede", criado nos anos 1970 pelos ativistas dos direitos dos trabalhadores agrícolas nos EUA, César Chávez e Dolores Huerta.
O Vídeo Viral (will.i.am): Poucas semanas após o discurso, o músico will.i.am (dos Black Eyed Peas) criou uma música e um videoclipe viral com o título "Yes We Can", sobrepondo a voz de Obama no discurso a melodias e aparições de dezenas de celebridades (como Scarlett Johansson, John Legend e Kareem Abdul-Jabbar). O vídeo tornou-se um marco na comunicação política digital. (Gemini)
Sem comentários:
Enviar um comentário