Este mural, também situado em Orgosolo, é um poderoso tributo à memória do Holocausto e à figura de Joyce Lussu, aliando a poesia de intervenção ao pacifismo antiautoritário.
O que está escrito no mural?
À direita da figura central, está transcrito um excerto do famoso poema em italiano de Joyce Lussu intitulado "C'è un paio di scarpette rosse" (Há um par de sapatinhos vermelhos):
«C'è un paio di scarpette rosse / numero ventiquattro / quasi nuove... / sulla suola c'è ancora l'impronta / "Schuze Monowitz" / c'è un paio di scarpette rosse / in cima a un mucchio di scarpette d'ogni colore / a Buchenwald...»
Tradução:
"Há um par de sapatinhos vermelhos / número vinte e quatro / quase novos... / na sola há ainda a marca / "Schuze Monowitz" / há um par de sapatinhos vermelhos / no topo de um monte de sapatinhos de todas as cores / em Buchenwald..."
No canto inferior esquerdo, pode ler-se a assinatura e homenagem:
"...CE LUSSU" (Joyce Lussu) "1912 - 2012" (Comemoração do centenário do seu nascimento)
O que representa este mural?
1. A Inocência Roubada pelo Holocausto
O poema evoca uma das imagens mais marcantes e dolorosas da barbárie nazi: as pilhas de sapatos tirados aos prisioneiros nos campos de concentração (referindo expressamente Monowitz — um subcampo de Auschwitz — e Buchenwald). Ao focar num pequeno par de sapatos vermelhos de criança (tamanho 24), a obra dá um rosto humano e comovente à tragédia do exterminismo e à perda de vidas inocentes.
2. A Homenagem a Joyce Lussu
Joyce Lussu (1912–1998) foi uma proeminente poetisa, tradutora, escritora e partisana antifascista italiana (casada com Emilio Lussu, uma das grandes figuras políticas e literárias da Sardenha). Este mural foi pintado por ocasião do seu centenário (2012) para assinalar o seu compromisso incansável com a resistência, os direitos humanos e a paz mundial.
3. A Simbologia Visual
A Maternidade e a Proteção: A figura feminina desenhada ao estilo cubista/picassiano segura carinhosamente um filho nos braços, simbolizando a proteção materna frente ao horror e à devastação da guerra.
Os Ramos de Oliveira: Entrelaçados no cabelo da mulher, representam tradicionalmente a paz e a esperança de sobrevivência da humanidade.
O Símbolo Pacifista: No canto superior esquerdo, o clássico círculo com a cruz de Nero (símbolo da paz e do desarmamento) reforça a mensagem contra a violência e as guerras.VER
Sem comentários:
Enviar um comentário