Perto do Céu - 13 Poemas e alguma música

1. – Pedro Abrunhosa – Mais perto do Céu

2. - Banda Coração do Rei – Mais perto do Céu

3. - Guilherme Arantes – Perto do Céu

4. - Nelly Furtado – Força

5. - Britney Spears – When I Found You (Eu acredito)

6. - Dixie Chicks – Cowboy Take me away (Cowboy leve-me daqui)

7. - Allen & Land – Reach a Little Longer (tradução portuguesa)

8. - Anjos – Ficarei

9. – Alphonsus Guimaraens – Ismália

10. - Herivelto Martins – Sucursal do Céu (excerto)

11. – Herivelto Martins – Avé Maria no Morro

12. – Planta e Raiz – A dois passos do Paraíso

13. – Goo Goo Dolls – Íris (A cidade dos Anjos) – tradução

14. – Goo Goo Dolls – Íris (versão original e tradução)

________________

1. - Mais Perto Do Céu Lyrics by Pedro Abrunhosa

.

Enquanto eu te escrevo,
Saravejo morre lenta
uma morte amordaçada
no silêncio dos tiros
e na paz da granada.
A noite acoita o metralhar
será homem ou fera
este triste uivar?
Posso ver as avenidas,
coloridas, presentes,
hoje sombras despidas
do passado distante.
A vez do vizinho
que hoje foi a enterrar,
sozinho, claro, que morrer é ficar.
Os amantes ali estão
abraçados no asfalto
onde as balas lá do alto
os apanharam à traição,
no coração, que é o sítio ideal
para quem mata a paixão,
que amar é fatal.
.
+ perto do céu
anjo d'alma azul
+ perto do céu
+ longe que o sul.
.
Calor, já não há,
só se for o da mortalha
que é o lençol que me agasalha
e a cama onde me deito
e me enrolo sobre o peito,
recordando o céu azul,
e quer a norte quer a sul
a liberdade de fugir.
Ficar a resistir,
morrer, nem pensar,
que a coragem de aqui estar,
como ontem em Guernica,
é a vontade de quem fica.
Vazia a dispensa
é pior a indiferença.
Auschwitz ou Buchenwald
que afinal foram debalde,
porque as câmaras de gás
não ficaram para trás
estão aqui à minha frente.
Eu só quero estar presente
de novo em Nurembrega,
porque um povo não se verga.
.
Refrão
.
Por isso aqui estou
com arma sem munição,
carne para canhão
para contar toda a verdade...
... e liberdade.
E no futuro, nem sequer se vão lembrar
que tudo dói, mesmo Tolstoi
lido à luz da curta vela.
Saravejo donzela
tantas vezes violada,
sempre só, abandonada.
Tudo o que tenho
é o empenho de quem sonha.
O silêncio é vergonha,
arma mortal, punhal
que mata e maltrata
escondido, sem ruído,
tantas vezes repetido,
e penetra no meu corpo,
que deixa morto
pelas costas...
sem resposta.
Agora é de vez.
Faz frio no inferno deste Inverno.
Cada bomba é uma sombra de indiferença.

Crença que tem que mudar.
Há que gritar e mostrar
ao mundo os mortos
que o mundo ignora
e demora a perceber.
Uso a caneta
que é a minha baioneta,
país eterno
que deixo no caderno
tenho medo que me esqueças
e me peças para calar a voz,
mas não o faças,
porque ontem foram ao outros
e hoje nós.
.
Refrão (2X)
.
More Pedro Abrunhosa lyrics...

.

2. - "Banda Coração Do Rei - Mais Perto Do Céu lyrics"

.

Percebi que nada sei
Descobri sem Teu amor nada sou
E agora que encontrei
Jamais vou deixar passar esse Amor;
.
Minha vida vou lhe entregar,
Pois Tu és meu Deus e nada pode me faltar
Tua palavra irei seguir;
E em teu caminho nada pode me atingir.
.
Meu Deus, te dou graças por ter me escolhido,
E com teu amor,
Sigo te louvando e me sinto cada vez mais perto do céu,
Diante de ti, olhando em teus olhos.
.
Sei, procuro a Salvação,
É um caminho longo, mais estou em suas mãos,
As tentações irão aparecer
Mas Tu és meu Deus e sei que vai me defender;
Quando seguro em tuas mãos
Sinto a paz reinando no meu coração.

.

lyrics time.com/banda-coração-do-do-rei-lyrics

.

3. - Titulo da Música: Perto Do Céu
Artista: Guilherme Arantes

Letra:

 .

Se deus fez Bardot

vai ver recriou

beleza igual sob o sol de les tropiques

bon soir e bon jour

voilá mon amour

quero dizer que serás minha Brigitte

da forma mais musical

não me leve a mal

se escolhi um fox

e as rimas são em francês

é de tanta emoção

de cruzar o salão em teus braços

não sei o que dá

eu piro demais, misturo os canais

parece Babel

mas em português que se entenda

um sonho comum

de rosto colado

chegar ao seu lado perto do céu.

Bye, bye, timidez

hello happiness

é tudo teu meu prazer em conhecê-la

viver por um triz

tentar ser feliz

beber champagne

e dançar na corda bamba

ao som de uma big-band

e, como convém

a um rapaz de bem

um filme com happy end

e tamanha emoção

de cruzar o salão...

guilherme_arantes - perto_do_ceu

sintonizate.net/musica/guilherme-arantes

.

.

4 . Perto do céu... - Olhares.com

.

Forca Nelly Furtado Composição: Nelly Furtado It is the passion flowing right on through your veins And it\'s the feeling that you\'re oh so glad you came It is the moment you remember you\'re alive It is the air you breathe, the element, the fire It is that flower that you took the time to smell It is the power that you know you got as well It is the fear inside that you can overcome This is the orchestra, the rhythm and the drum Com uma força, com uma força Com uma força que ninguém pode parar Com uma força, com uma força Com uma fome que ninguém pode matar It is the soundtrack of your ever-flowing life It is the wind beneath your feet that makes you fly It is the beautiful game that you choose to play When you step out into the world to start your day You show your face and take it in and scream and pray You\'re gonna win it for yourself and us today It is the gold, the green, the yellow and the grey The red and sweat and tears, the love you go. Hey! Com uma força, com uma força Com uma força que ninguém pode parar Com uma força, com uma força Com uma fome que ninguém pode matar Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky Mais perto do céu, mais perto do céu Com uma força, com uma força Com uma força que ninguém pode parar Com uma força, com uma força Com uma fome que ninguém pode matar

Força Nelly Furtado Composição: Nelly Furtado . É a paixão que corre pelas suas veias E é a sensação de estar tão contente por ter vindo É o momento em que você se lembra que está vivo É o ar que respira, o elemento, o fogo É aquela flor que paraste para cheirar É o poder que você sabe que tem bem É o medo dentro de ti que sabes que podes vencer Esta é a orquestra, o ritmo é o tambor . Como uma força, como uma força Como uma força que ninguém pode parar Como uma força, como uma força Como uma fome que ninguém pode matar . É a trilha sonora da sua vida eterna É o vento debaixo dos teus pés que te faz voar É o lindo jogo que escolhes jogar Quando sais para o mundo para começar o teu dia Mostras a tua face e observa-la e gritas e rezas Vais vencer por ti e por nós hoje É o ouro, o verde, o amarelo e o cizento O vermelho e o suor e as lágrimas, é o amor que sentes. Ei! . Como uma força, como uma força Como uma força que ninguém pode parar Como uma força, como uma força Como uma fome que ninguém pode matar . Força Mais perto do céu, mais perto lá do alto, Mais perto do céu, mais perto do céu . Como uma força, como uma força Como uma força que ninguém pode parar Como uma força, como uma força Como uma fome que ninguém pode matar Força, Força

basta clicar.com.br - letra_musica

.

,

15.            - Música: When I Found You

Composição: J. Elofsson / D. Hill

Britney Spears

---------------------------------------------------------------------

I believe

We all have one true love

Somewhere in this world

I do (I do, I do)

.

When it seemed

All my dreams

Were falling through

That's when I found you

.

I believe for every heart

That whispers in the dark

There's a ray of light somewhere

Shining through

It was sink

Or swim

When the tide came in

I found myself

.

Chorus:

When I found you

I found the closest thing to heaven

Yes in you

I found the deepest love I knew

Ooooh Ohh

I'll believe

Yes it's true

I found myself

When I found you

.

Ooh yeah

.

I believe (I believe)

For every door (Every door)

That's closing

For every heartbreak

There's hope for something new

From the ashes arise a glimpse of paradise

It's that flickered in your eyes

.

When I found you

I found the closest thing to heaven

Yes in you

I found the deepest love I knew

Ooooh Ohh

I'll believe

Yes it's true

I found myself

When I found you

.

A life unfolds

No one knows

I thought love was just a tingling of the skin

I felt so alone

All alone

More than you could ever know

You show deep love

Sweet love

.

When I found you (I found love)

Oooh (the closest thing to heaven)

Oh yeah

I found! (I finally found you, baby!)

Yeah

I found myself

.

When I found you

I found the closest thing to heaven

Yes in you

I found the deepest love I knew

Ooooh Ohh

I'll believe

Yes it's true

I found myself

When I found you, you

----------------------------------------------------------------------

Eu acredito

Que todos nós temos um amor verdadeiro

Algum lugar nesse mundo

Eu acredito (Eu acredito, eu acredito)

.

Quando parecia que

Todos meus sonhos

Estavam desmoronando

Isso é quando eu te encontrei

.

Eu acredito nos corações

Que sussuram no escuro

Sempre há um raio de luz

Brilhando por eles

Se eu me afogo

Ou nado

Quando a maré vier

Eu achei a mim mesmo

.

Refrão:

Quando eu te encontrei

Eu achei que estava mais perto do céu

Sim em você

Eu achei o amor mais profundo, eu sabia

Ooooh Ohh

Eu acredito

Sim é verdade

Eu achei a mim mesma

Quando eu te encontrei

.

Ohh Yeah

.

Eu acredito (Eu acredito)

Para qualquer porta (Qualquer porta)

Que esteja fechando

Por qualquer coração partido

Que espera por algo novo

Das cinzas para o mais próximo do paraíso

Chamejou em seus olhos

.

Quando eu te encontrei

Eu achei que estava mais perto do céu

Sim em você

Eu achei o amor mais profundo, eu sabia

Ooooh Ohh

Eu acredito

Sim é verdade

Eu achei a mim mesma

Quando eu te encontrei

.

Como a vida muda

Ninguém sabe

Eu pensei que o amor era um arrepio na pele

Eu me sentia tão sozinha

Completamente sozinha

Mais do que você possa imaginar

Você mostra o amor mais profundo

Amor mais doce

.

Quando eu te encontrei (Eu encontrei amor)

Oooh (Eu achei que estava mais perto do céu)

Oh yeah

Eu achei (Eu finalmente achei você, baby!)

Yeah

Eu achei a mim mesma

.

Quando eu te encontrei

Eu achei a coisa mais perto do céu

Sim em você

Eu achei o amor mais profundo, eu sabia

Ooooh Ohh

Eu acredito

Sim é verdade

Eu achei a mim mesma

Quando eu te encontrei, te encontrei

.

britney spears – letras e traduções

.

.

6. - Letra da música COWBOY TAKE ME AWAY - DIXIE CHICKS

.
Cowboy Leve Me Daqui
.
Eu disse que quero tocar a terra
Quero esfarelá-la em minhas mãos
Eu quero cultivar algo selvagem e incontrolável
.
Eu quero dormir no chão duro
No conforto do seus braços
Num travesseiro de bluebonnets(flores azuis do Texas)
Com um cobertor feito de estrelas
.
Oh, isto soa bem para mim
.
Cowboy me leve pra longe
Faça esta garota voar tão alto quanto puder
No azul selvagem
Me liberte, eu imploro
Perto do céu acima e
Mais perto de você, mais perto de você
.
Eu quero caminhar e não correr
Eu quero saltar e não cair
Eu quero olhar para o horizonte
E não ver um edifício ficando mais alto
.
Eu quero ser a única
Por milhas e milhas
Talvez com exceção de você
E seu simples sorriso
.
Oh, isto soa bem para mim
Sim isto soa tão bem para mim
.
Cowboy, me leve pra longe
Faça esta garota voar tão alto quanto puder
No azul selvagem
Me liberte, eu imploro
Perto do céu acima e
Mais perto de você, mais perto de você
.
Eu disse que quero tocar a terra
Quero esfarelá-la em minhas mãos
Quero cultivar algo selvagem e incontrolável

Cowboy, me leve pra longe
Faça esta garota voar tão alto quanto puder
No azul selvagem
Me liberte, eu imploro
Perto do céu acima e
Mais perto de você, mais perto de você
.
Mais perto de você
Cowboy, me leve pra longe
Mais perto de você

Dixie Chicks letras

7. - Allen & Lande - Reach A Little Longer (Tradução) Lyrics

Reach A Little Longer (Tradução) lyrics

.

.

Muitas vezes eu perdi minha esperança
Esqueci a razão do porque eu comecei a procurar
Eu não podia lembrar todos os meus sonhos
Não podia ver a beleza que me rodeia
.
Dê outro suspiro profundo
Não olhe pra baixo
Mantenha seus olhos fechados
Deixe seu sonho completamente tomar conta
.
Eu sei que eu nunca deveria cair
Eu não vim tão longe pra desistir agora
Pra desistir aqui e agora
.
Eu vou dar à isso mais uma tentativa
Tentar chegar mais perto do céu
A hora não chegou pra eu deixar esse lugar
Como eu posso me render aqui quando a minha visão está tão limpa
Eu só tenho que alcançar, alcançar um pouco mais longe
Alcançar um pouco mais longe

Passando pela vida sem fé
Inconsciente do mundo ao redor
Tentar rechamar porque eu vim
Tentar lembrar porque eu estou aqui
.
Então dê outro suspiro profundo
Não olhe pra baixo
Mantenha seus olhos fechados
Deixe seu sonho completamente tomar conta
.
Eu sei que eu nunca deveria cair
Eu não vim tão longe pra parar agora
Pra desistir aqui e agora
.
Eu vou dar à isso mais uma tentativa
Tentar chegar mais perto do céu
A hora não chegou pra eu deixar esse lugar
Como eu posso me render aqui quando a minha visão está tão limpa
Eu só tenho que alcançar, alcançar um pouco mais longe
.
Muitas vezes eu perdi minha esperança
Esqueci a razão do porque eu comecei a procurar
.
Eu vou dar à isso mais uma tentativa
Tentar chegar mais perto do céu
A hora não chegou pra eu deixar esse lugar
Como eu posso me render aqui quando a minha visão está tão perto
Eu só tenho que alcançar, alcançar um pouco mais longe
Eu vou dar à isso mais uma tentativa
Oooohhh alcançar o céu
(a hora não chegou pra eu deixar esse lugar)
Eu não vou deixar... eu não vou deixar esse lugar!
Ooooohhhh yeeeeeeeah
(eu só tenho que alcançar, alcançar um pouco mais longe)
Alcançar um pouco mais longe!

dixie-chicks.musicas.- letras

.

.

Canto da Terra - Tradições portuguesas.

8. - Ficarei .

Anjos

Letra: Anjos Música: Anjos

.

Encontrei algo tão puro e agora eu sei Como é bom saber amar Como é bom sentir Todo o bem que isso faz É bom sentir e dividir P’ra nos somar . Eu não quero mais estar só Pois não sou capaz De viver sempre a sonhar sem algo mais Quero estar mais além do sonho e ver Como é bom saber amar E em teus braços me perder . Ficarei mais perto do céu Ficarei mais perto do mar Só eu sei o ar que respiras Ou o sonho que vem da noite te abraçar . Eu não quero estar só e nem posso estar Se no mundo em que eu vivo tu também estás A distância que há entre nós pode ser Como ir daqui ao sol Mas eu não vou desistir de te ter . Ficarei mais perto do céu Ficarei mais perto do mar Só p’ra ser o ar que respiras Ou o sonho que vem da noite te abraçar .

© 2003-2008 Canto da Terra | todos os direitos reservados cantodaterra@cantodaterra.net http://cantodaterra.net http://portaldaterra.com http://cantodaterra.no.sapo.pt

ANJOS - Ficarei_Song_Lyrics

canto da terra – ANJOS - Ficarei

.

9. - Ismália . Quando Ismália enlouqueceu, Pôs-me na torre a sonhar... Viu uma lua no céu, Viu outra no mar. No sonho em que se perdeu, Banhou-se toda em luar... Queria subir ao céu, Queria descer ao mar... E, no desvario seu, Na torre pôs-se a cantar... Estava perto do céu, Estava longe do mar... . E como um anjo pendeu As asas para voar... Queria dar a lua do céu, Queria a lua do mar... As asas que Deus lhe deu Ruflaram de par em par... Sua alma subiu ao céu. Seu corpo desceu ao mar... --Alphonsus Guimaraens . Simbolismo (último movimento poético do séc. XIX) .

Fundação Joaquim Nabuco

10 . O segundo samba, Sucursal do Céu, diz: “Nosso morro, onde fui feliz/ residência da alegria/ é bem perto do Céu e Deus é juiz/ lá não existe hipocrisia”. ...

.

.

11. - AVE MARIA DO MORRO

Composição: Herivelto Martins
Interpretação: Dalva de Oliveira

.

MIDI

.

Barracão de zinco

Sem telhado, sem pintura, lá no morro

Barracão é "Bungalow"!

.

Lá, não existe, felicidade de arranha-céu

Pois quem mora lá no morro

Já vive pertinho do céu!

.

Tem alvorada, tem passarada, alvorecer

Sinfonia de pardais anunciando o anoitecer

.

E o morro inteiro no fim do dia

Reza uma prece, Ave Maria!

(Bis)

.

Ave Maria, Ave!

E quando o morro escurece

Eleva a Deus uma prece

Ave Maria!

.

Barracão de zinco...

.

Beatriz Kauffmann's Web Site - Letras e Midis de Qualidade da Música Brasileira

.

12. - Planta e Raiz

A dois passos do paraiso

.

Longe de casa

Há mais de uma semana

Há milhas e milhas distante

Do meu amor...

.

Será que ela está me esperando?

Fico aqui sonhando

Não vôo alto

Chego perto do céu...

.

E é quando eu saio a noite

Uh! Uh! Uh!

Vou andando sozinho

Hié! Hié! Hié! Hié!...

.

Mas eu não entro

Em qualquer barra

Uh! Uh! Uh!

Só sigo o meu caminho

Hié! Hié! Hié! Hié!

De repente rola uma canção

Ela me faz lembrar você

Eu fico louco de emoção

Já eu não sei o que vou fazer...

.

Estou A Dois Passos do Paraíso!

Estou A Dois Passos do Paraíso!

Estou A Dois Passos do Paraíso!

Não sei porque

Que eu fui dizer

Bye! Bye!

Uh! Hiê!

Não sei porque

Que eu fui dizer

Bye! Bye!...

.

Longe de casa

Há mais de uma semana

Há milhas e milhas distante

Do meu amor...

.

Será que ela está me esperando?

Eu fico aqui sonhando

Não vôo alto

Chego perto do céu...

.

É quando saio a noite

Uh! Uh! Uh!

Vou andando sozinho

Hié! Hié! Hié!

Mas não entro

Em qualquer barra

Uh! Uh! Uh!

Só sigo o meu caminho

Hié! Hié! Hié! Hié!...

.

De repente rola uma canção

É o que me faz lembrar você

Eu fico louco de emoção

Já eu não sei o que vou fazer...

.

Estou A Dois Passos do Paraíso!

(Não sei se vou voltar!)

Estou A Dois Passos do Paraíso!

(Talvez eu volte, ou fique por lá)

Estou A Dois Passos Do paraíso!...

.

Não sei porque

Que eu fui dizer

Bye! Bye! Uh! Oh!...

.

Não sei porque

Que eu fui dizer

Bye Bye Bye Bye Bye

Bye Bye Bye Bye Bye...(2x)

.

hotel da web.com.br- A-dois-passos-do-paraiso

.

13. - CIDADE DOS ANJOS - Íris - Goo Goo Dolls (tradução)

.

E eu desistiria da eternidade para tocá-la
Pois eu sei que você me sente de alguma maneira
Você é o mais perto do céu que eu vou chegar
E eu não quero ir para casa agora

.
E tudo que eu sinto é este momento
E tudo que eu respiro é a sua vida
Porque mais cedo ou mais tarde isso irá acabar
Eu só não quero sentir a sua falta essa noite

.
E eu não quero que o mundo me veja

Porque eu não acho que eles entenderiam
Enquanto tudo é feito para ser destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

.
E você não pode lutar contra as lágrimas que não estão
vindo
Ou o momento da verdade em suas mentiras
Quando tudo parece como nos filmes
É , você sangra só para saber que está vivo

.

E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Enquanto tudo é feito para ser destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

.
E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Enquanto tudo é feito para ser destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Enquanto tudo é feito para ser destruído
Eu só quero que você saiba quem eu sou

Eu só quero que você saiba quem eu sou
Eu só quero que você saiba quem eu sou
Eu só quero que você saiba quem eu sou

frasesmagicas.com/videos/temas_de_filmes/cidade_dos_anjos

.

14. - Goo Goo Dolls - Iris

.

And I'd give up forever to touch you
E eu desistiria da eternidade para tocá-la
'Cause I know that you feel me somehow
Pois eu sei que você me sente de alguma maneira
You're the closest to heaven that I'll ever be
Você é o mais perto do céu que eu vou chegar
And I don't want to go home right now
E eu não quero ir para casa agora

.

And all I can taste is this moment
E tudo que eu sinto é este momento
And all I can breathe is your life
E tudo que eu respiro é a sua vida
'Cause sooner or later it's over
Porque mais cedo ou mais tarde isso irá acabar
I just don't want to miss you tonight
Eu só não quero sentir a sua falta essa noite

.

And I don't want the world to see me
E eu não quero que o mundo me veja
'Cause I don't think that they'd understand
Porque eu não acho que eles entenderiam
When everything's made to be broken
Enquanto tudo é feito para ser destruído
I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou

.

And you can't fight the tears that ain't coming
E você não pode lutar contra as lágrimas que não estão vindo
Or the moment of truth in your lies
Ou o momento da verdade em suas mentiras
When everything feels like the movies
Quando tudo parece como nos filmes
Yeah you bleed just to know you're alive
É, você sangra só para saber que está vivo

.

And I don't want the world to see me
E eu não quero que o mundo me veja
'Cause I don't think that they'd understand
Porque eu não acho que eles entenderiam
When everything's made to be broken
Enquanto tudo é feito para ser destruído
I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou

.

And I don't want the world to see me
E eu não quero que o mundo me veja
'Cause I don't think that they'd understand
Porque eu não acho que eles entenderiam
When everything's made to be broken
Enquanto tudo é feito para ser destruído
I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou

And I don't want the world to see me
E eu não quero que o mundo me veja
'Cause I don't think that they'd understand
Porque eu não acho que eles entenderiam
When everything's made to be broken
Enquanto tudo é feito para ser destruído
I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou

I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou
I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou
I just want you to know who I am
Eu só quero que você saiba quem eu sou

Tradução: Desconhecido via: Vaga-Lume

portal cab.com/musica/letra/goo-goo-dolls-iris-name-clipes-ao-vivo

.

.

Gravura - autor não identificado