quarta-feira, 26 de setembro de 2007

Angola - História da Moeda - Do Zimbo ao Kwanza

***

Segundo registos históricos, muito antes da época colonial utilizava-se em Angola colares formados por rodelas de conchas de caracóis e outras conchas, furadas no centro e enfiadas em fios de fibras têxteis, como instrumento de troca.
.
Todavia, apesar da variedade de conchas, foi o Zimbo, pequeno búzio cinzento, um dos mais importantes e dos primeiros instrumentos de troca constituindo funcionalmente autêntica moeda local.
.
O Zimbo – njimbu ou lumache - , búzio do tamanho de um bago de café, teve curso como “ moeda” em quase toda a costa ocidental africana. Apareciam em toda a costa de Angola, embora os mais belos fossem da ilha de Luanda. Dentre os mais valiosos era de cor cinzenta. Pescavam-nos as mulheres, na contracosta da ilha, por alturas da praia-mar, sendo até frequente algumas serem atacadas por tubarões e tintureiras. Avançavam pela água alguns metros e, mergulhando, enchiam de areia uns cestos estreitos e compridos, a que chamavam “cofos”. Em seguida retiravam os “zimbos” da areia recolhida, que depois separavam, segundo o critério de classificação em “ puro”, “ cascalho”, e “meão”. Com o passar do tempo o Zimbo começou a ser desvalorizado, e, assim, um “cofo”, que no tempo de Mbemba a Nzinga, valia trinta e três cruzados, desce para dez mil réis em 1615. Porém, já em 1616 não valia mais do que três mil réis.
.
A queda do valor do Zimbo deu lugar à predominância dos “panos” como moeda mais generalizada. Por outro lado, o sal, o cobre, os panos, os escravos, o marfim eram também outros instrumentos de troca utilizados na altura.
.
O Sal
.
Provinha de duas fontes distintas: as minas e as salinas. Em Angola, as minas mais importantes foram as de Ndemba, na Quiçama, onde os povos extraíam as pedras, a escopro, e moldavam-nas em barras de dois ou três palmos de comprimento e uma mão travessa de largura. Foram também importantes as salinas de Benguela. O sal de Benguela vendia-se em Luanda à razão de mil réis de panos o alqueire.
.
O Cobre
.
Um dos metais que mais larga aplicação teve como meio de troca foi o cobre, e o conhecimento da sua existência em Angola vem de tempos muito remotos. Os Luchazes eram hábeis na confecção das manilhas, utilizando o cobre que os Lobares lhes levavam da Lunda para permutar a cera.
.
Os registos históricos da época permitem concluir que os povos de Angola sabiam extrair e trabalhar o cobre, fazendo pequenos objectos, quase todos para enfeites, como as manilhas, colares e outros ornatos. Fabricavam também peças e acessórios para as suas armas e até um fio de cobre muito semelhante ao actual. Todos estes objectos serviram de instrumento de troca, mas o mais característico foi, sem dúvida, a “cruzeta”. Esta peça que circulou em Angola e no Congo, tinha a forma da cruz de Santo André, geralmente atribuída por alguns autores à imitação do X romano inscrito nas primeiras moedas portuguesas que apareceram em Angola no século XVII. A origem desta peça monetária à Angola, depois de averiguações feitas, parece conduzir à conclusão de que ela provinha da Lunda, território confinante com o Catanga. No reino do famoso Garangaja da Lunda, que usava o nome de “ Musiri Maria Segunda” dedicava-se uma especial atenção ao negócio do cobre. A sua extracção era feita por processos primitivos baseados na fragmentação. Derretiam o metal em fornos ou panelas, de onde derivavam tubos ou calhas de argila para os moldes, que iam desde a forma grosseira da cruz de Malta até barras longas ou quadrangulares. Desde muito cedo os portugueses interessaram-se pelo cobre angolano, contudo, em 1801 ainda se desconhecia em Angola o local da minas de onde os povos extraiam o cobre. No entanto, os povos que fundiam o cobre guardaram este segredo durante anos, chegando ao ponto de deixar de fundir as cruzetas, dedicando maior interesse ao negócio do marfim.
.
Os Panos
.
Os “panos” foram outra mercadoria-moeda de larga circulação entre os povos locais. Sucederam praticamente ao “Zimbo”. Consistiam os panos, na acepção da época, em pequenos pedaços de tecido, feitos á base das fibras da palmeira-bordão, e tinham geralmente a dimensão duma mabela. Tinham os “panos” duas origens distintas: o Congo e o Luango, onde os contratadores iam adquiri-los, trazendo-os para Luanda, onde circulavam como mercadoria moeda.Os do Luango chamavam-se “libongos” e dividiam-se em “bongos”, “sangos” e “infulas”, enquanto os do Congo, denominados “panos limpos”, se repartiam, consoante o tamanho, em “cundis” e “meios “cundis”. Corriam ambos em Luanda. Tanto os panos do Congo – panos limpos – como os Luango – libongos – só, passavam a ter curso monetário após haverem sido marcados pelo Senado da Câmara, com a marca real “R”. Com os “panos” comprava-se tudo, cobrava-se os impostos e remunerava-se a tropa.
.
Os Escravos
.
A sua utilização com funções monetárias encontrou fundamento no generalizado comércio de escravos, praticado, desde épocas muito remotas pelas mais diversas sociedades, que o encaravam como coisa natural e o haviam enraizado nos costumes da época. Os escravos não foram apenas instrumento de trabalho, acabaram também por servir de espécie monetária.

O Marfim
.
Sem nunca ter atingido a projecção de outros instrumentos de troca, o marfim teve, no entanto, a sua época como meio de pagamento. O volume e o valor das transacções desta mercadoria cedo despertaram a atenção dos poderes públicos coloniais. Constituindo objecto de contrato privado da Fazenda Real, proibiu-se a sua exploração por entidades privadas. Terá sido em consequência deste contrato privado que o marfim começou a revestir o cunho de meio de pagamento, pois a Fazenda Real aceitava-o em pagamento de impostos e utilizava-o em transacções como se tratasse de dinheiro corrente. Comercializado em abundância no interior, principalmente nos sertões de Benguela, o marfim ocupou, durante largos anos, lugar de relevo no quadro das exportações, chegando a constituir, juntamente com os escravos, a principal fonte de receita do comércio com o exterior.

Valores Pré-Monetários de Proveniência Exterior

O “Cauris”, concha branca de rara beleza, cuja designação tem sido aplicada com frequência por vários autores a outras conchas (nomeadamente ao Zimbo) que tiveram igualmente função monetária, é conhecido desde tempos pré-históricos e constituiu moeda corrente em vários continentes. Pescava-se em Zinzibar e Moçambique, na Ásia, na América e na Oceânia. A sua generalização em Angola e no Congo teve lugar a partir do século XVI e foi consequência das relações comerciais dos mercadores portugueses, que, por via marítima, o importavam do Oriente.

As Contas
.
A partir do Séc. XVI começaram a invadir o sertão contas e missangas das mais variadas cores e feitios. Muito apreciadas pelos povos de Angola, acabaram por suplantar as conchas, em especial o “zimbo” e o “cauris”, tanto na sua função ornamental como na de moeda. As contas azuis, pequenas, chegaram mesmo a usurpar o nome ao próprio “Zimbo”. Constituíam um índice de riqueza das mulheres, que se enfeitavam o mais possível com elas, dispondo-as pelos cabelos, nos colares nas tangas, de onde as retiravam quando necessitavam de fazer compras. As mais divulgadas foram a “missangas grossa”, a “miúda” – também chamada “olho de rola”-, a “Maria II” – pequena conta, encarnada na face exterior e branca no interior, com cerca de três milímetros de diâmetro - , a “ Cassungo” – conta de bordado -, a “ almandrilha” – apipada ou riscada, de forma alongada e um centímetro de comprimento - , e outras de menor importância, como a “missanga leite” e a “missanga azul celeste”. Ao contrario das “fazendas”, que eram aceites como moeda em toda a parte, as “missangas” exerciam essa função com carácter mais regional. No Bailundo, por exemplo, circulava a “missanga preta”, que, no entanto, já não tinha “curso legal” no vizinho BiéNa Lunda era muito apreciada a “missanga branca”, grande, o que não acontecia no Sul. Como excepção a esta regra, apenas se aponta a “Maria II”, que circulava praticamente em toda a África Austral.

As Fazendas
.
De entre as mercadorias inicialmente introduzidas em Angola algumas pela sua utilidade especial, tiveram intensa procura, por parte das populações locais. Daí resultou que, com o correr do tempo, se passasse a aferir o valor de qualquer outra mercadoria em função dessas autênticas mercadorias – moeda, geralmente denominadas “fazendas”. As fazendas inicialmente mais correntes foram a “garrafa”, o “pano”, o “cortador”, a “peça” e a “espingarda”.

O Surgimento da Macuta
.
A cunhagem das moedas de cobre constava de peças de 1 macuta, ½ macuta, ¼ de Macuta e 5 réis, atribuindo-se à Macuta o valor de 50 réis.Quanto à emissão de moedas de prata, constava de peças de 12, 10,8,6,4 e 2 macutas, sendo estas, de uma forma geral, semelhantes às de cobre. Neste período viviam-se tempos particularmente difíceis na colónia, motivados pelo monopólio da moeda.
.
Em 1960 a situação económico/financeiro em Angola era de facto deplorável.
.
Havia pouco dinheiro, as receitas que entravam nos cofres públicos eram na sua maior parte constituídas por letras e títulos de divida.Com o objectivo de fazer afluir metal sonante aos cofres, decidiram as autoridades coloniais suprimir a aceitação de letras, limitando os pagamentos apenas a dinheiro e aos irrecusáveis títulos de divida.Mas esta medida também não surtiu efeito, extinta a moeda de cobre carimbada, assim como as cédulas de papel, passou toda a moeda circulante da colónia, a macuta ( moeda de cobre angolense), a exprimir-se pelo valor Real, moeda do reino português.
.
Até 1864, a actividade económica em Angola repousava essencialmente sobre os mecanismos do tradicional sistema de permutação de géneros. Nesta permutação os meios mais correntes de pagamento eram as fazendas, o Zimbo, as pedras de sal da Kissama (que corriam em toda a parte) e os libongos.
.
A quantidade de capital circulante, já por si diminuta, em virtude da ausência de indústria, perdia-se nas mãos de meia dúzia de particulares, geralmente contratadores. Não existiam instituições de crédito, e em virtude disso eram os particulares que, regra geral, prestavam serviços próprios dos bancos, cobrando pelos empréstimos juros ruinosos. Porém, com a ampliação do comércio e a criação de indústrias em Angola a situação modifica-se. De 1910 a 1962 lança o Estado colonial português no mercado a emissão “Vasco da Gama”, o “escudo”, as cédulas do Banco Nacional Ultramarino, as “ritas” e os “chamiços”, os “angolares” e por último, em 1953, o “escudo” como unidade monetária.

Finalmente o Kwanza
.
Depois de algum tempo chegou o tempo novo e com ele o Kwanza verdadeiramente a moeda de Angola. Considerando que um dos atributos da soberania de um Estado Independente é a faculdade de emitir moeda; Considerando que, com a Lei n.º69/76, que criou o Banco Nacional de Angola, a República Popular de Angola ficou dotada da instituição que beneficia de exclusivo da emissão monetária; Considerando que já se encontravam satisfeitas as condições de ordem técnica para o lançamento de uma nova moeda; Nestes termos ao abrigo da alínea a) do artigo 38.º, da Lei Constitucional o Conselho da Revolução decretou a Lei da Moeda nacional. À 11 de Novembro de 1976 , em cumprimento do disposto nos artigos 8.º e 30.º da Lei Constitucional, é criada a unidade monetária nacional designada o Kwanza. O Kwanza tinha como fracção o LWEI correspondendo cada Kwanza a cem Lwei. O Kwanza era representado materialmente por notas e moedas metálicas. O Lwei era representado materialmente por moedas metálicas com valor facial de cinquenta LWEI-0.50. 8 de Janeiro de 1977 foi uma data fundamental o Kwanza entra em circulação.
.

Moeda de Angola - Resenha

Ref.: Ferreira, Virgílio - Prontuário de Moeda de Angola,

C.I.T.A., Luanda, 1967.

Resenha por Júlio Alves Victor *


AggryDiz o autor serem contas de vidro “com lindos desenhos... parece que tiveram origem no Egipto... [e] os Fenícios que as trouxeram para África ao longo da Costa Ocidental.”

AxiluandaQuer dizer ‘lançar as redes’, segundo o autor, que segue assim a interpretação de Mr. Alves da Cunha, associando o termo à rede dos pescadores da ilha; no entanto a pesca ‘à rede’ não é referida pelos missionários jesuítas que muito bem poderiam fazê-lo nas suas vívidas descrições da indústria local após a sua chegada com Paulo Dias à Luanda, em 1575. A palavra decompõe-se obviamente em a (“de”) e tyilwanda, a palavra umbunda para ‘savana’, ou ‘planície sem vales’, e mais provavelmente referia-se aos povos ‘de’ esta planície costeira da costa angolana, ou mesmo à superfície rasa da cúspide arenosa a que se tem chamado, impropriamente, ‘ilha’.

BongueTambém escrito ‘bonge’ em documentos portugueses antigos, do Quim. mbonge‘nós de caniço’, segundo o autor; os imbonge [seriam usados na contabilidade tradicional e o termo veio a ser usado em referência ao dinheiro miúdo, também contável], por onde o nome do paninho’ fabricado no Loango, que correu como moeda em Angola, o ‘libongo’.

BúzioTermo usado genericamente pelo autor referindo-se à concha dos moluscos univalves; especificamente, ‘búzio’ é a concha dos moluscos da família Buccinidæ, e não a dos da família Cypreæ, a que pertence o ‘zimbo’, búzio-moeda, ou caurim, angolano.

Caurim O uso deste búzio como moeda teve origem na Antiguidade indiana – onde se conhecia como córi, daí o nome em Inglês, cowrie – como o autor menciona, sem especificar; refere a sua cultura sobre folhas de palmeira, mergulhadas no mar, o que sugere um habitat diferente (provavelmente sobre caules de plantas marinhas) do da/s espécie/s angolana/s. Na primeira gravura da página 22 figuram duas cípreas e um fuso, não sendo, este, um padrão monetário em Angola; os búzios da segunda gravura também não são cípreas. O autor descreve o “búzio africano” ou “de anel”: trata-se do geldkaurie, ‘caurim-dinheiro’, dos Africaneres, uma espécie que habita as costas de Moçambique e da província sul-africana do Natal; segundo o autor, os Holandeses, precursores dos Africaners, não se utilizariam ainda do caurim africano no século dezassete, quando ocuparam Luanda (1640-7), pois para ali trouxeram como padrão de troca as ‘coralinas’, contas de material que não especifica; este facto sugere que já então escasseasse o zimbo, e corresse o libongo mais geralmente em Angola.

Chevron Os pequenos objectos como as contas de feitio irregular na 2.ª figura à p. 24, encontrados, segundo o autor, em algumas escavações em Luanda com “aparência de serem antiquíssimas... exóticos trabalhos de cerâmica corada confeccionados com sucessivas camadas de vária cores sobrepostas... têm sido encontradas em túmulos no Continente Europeu e na Índia.” O autor refere que se fabricavam “em Veneza e na Índia”.

CruzetasDiz o autor que “No século XVIII, em algumas localidades para o Norte circularam pedaços de ferro e de cobre em forma de X... grosseira imitação do... dez Reis em letra Romana... nas antigas moedas... de D. Pedro II”; no entanto a gravura de uma “cruzeta” na p. 27 mostra um objecto idêntico à handa do tipo ‘vela de moinho’ da figura na p. 33, dita proveniente do Catanga e da Lunda, enquanto que os escritos portugueses coevos não referem cruzetas nesta região, mas sim, e abundantemente, a manilha ou ongondo. O fabrico da cruzeta da bacia do r. Zambeze é certamente bem mais antigo que aquelas moedas portuguesas, trazidas para Angola em 1694: o autor refere a primeira notícia de aspas em forma de ‘velas de moinho’, de um relatório de D. Álvaro Vaz de Almeida em 1516, que informava ter António Fernandes visto os nativos das terras de Ambar, vizinha da Monomotapa, vender os objectos, feitos de cobre  proveniente (?) “dos rios de Manicongo, na Rodésia”. 

As cruzetas fundiam-se em dois desenhos básicos: o normal, em ‘X’, das culturas Luba e calunda, e o longo, as “cruzes de S.to André” da cultura monomotápica, “típicas das minas de Manicongo”, segundo o autor, que aparentemente se refere aos ‘rios’ mencionados pelo Fernandes quinhentista. Cruzetas normais são os objectos representados nas moedas de 1 e 5 francos de 1961 do Catanga, semelhante a espécimes encontrados nesta região e na Lunda, as chamadas handas de tipo ‘vela de moínho’; do segundo tipo são algumas, de confecção bem mais cuidada, com um rebordo e secção trapezoidal, encontradas nas margens do r. Mpofu, Zimbabwe, e aparentemente precursoras das cruzetas do Catanga. As cruzetas normais atingiam os 30 cm de envergadura e chegavam a pesar
1700 g; representavam, refere o autor, o preço de um escravo, e, mais recentemente, o objecto dava-se em troca de uma esposa, entre os Baluba.

O autor refere que, segundo o P.e Arnot, os Basanga fabricaram lingotes de cobre até 1891, de minas de malaquite e em fundições exploradas por certas famílias aristocráticas, possivelmente até uma casta. Os nativos mencionados pelo Fernandes eram “povos mais brancos que escuros” que Tracey coloca “além do r. Hnugani”.

Moeda de Angolana 2 de 3
.Handa – O nome que o autor atribui aos lingotes de cobre que corriam do Catanga à


Monomotapa (1966) da província do Natal, África do Sul: Handas de cobre, numária monomotápica, ensaio numismático-arqueológico. Note-se que a palavrabanta handa significa clã entre os ovimbundo e outros povos de Angola; por outro lado, o autor refere que Leo Frobenius, o incansável explorador e fundador da etnografia belga, chamava aos mesmos objectos “handacreuse”, que poderá ser heterografia da palavra flamenga handelkruis, ‘cruzeta de comércio’, de onde, possivelmente este termo. Seria preferível, portanto, falar-se de cruzetas e lingotes.



JimbambaPalavra crioula, referida pelo autor, formada de jimbo, o nome dado em Quimbundo à cíprea angolana [o zimbo, que corria até ao Catanga como moeda]; quantidade de zimbos, coisa de valor. Acrescente-se que o termo perdura no Português angolano como ‘embamba’, os pertences de alguém.


JimboQuim. yimbu, do Quic. nzimbu, moeda; palavra que deu origem a jimbamba.

LeraliO lingote dos Pedi, uma barra cilíndrica de 45 cm de comprimento com um cone de 160º (?) numa extremidade e decorações protuberantes, em forma de chifres (o autor não dá gravura do objecto).

LibongoNome que veio a ser dado em Quimbundo ao ‘paninho’ tecido no Loango, semelhante ao ‘paninho do congo’ ou likutu; acrescente-se que é palavra do Quimbundo calunda lu mbongu, ‘moeda – mbonge – irrisória, numerosa, como o nó do caniço’, já que um libongo valia 5 réis em 1695, quando o governador Henrique Jaques de Magalhães fez circular esta primeira moeda divisionária em Angola – já ali havendo moeda de 20 e 10 reis – dando assim origem a um motim entre a soldadesca brasileira da guarnição de Luanda.

LingoteForma manejável em que é vertido um metal pesado, monetário ou não. Depreende-se do trabalho em referência que o lingote de cobre africano ocorre em três formas: a barra cilíndrica, o ‘H longo’ em forma de astrágalo – o ‘jogo das pedrinhas’ – o objecto monomotápico assim denominado por Theodore Bent em The Ruined Cities of Mashonaland, e a cruzeta.

A forma cilíndrica, ou vergalhão, é a mais espalhada pela África austral, tanto como material para a confecção de manilhas, como na forma de mutsuku, os “cilindros rectangulares com fileiras de tachas no topo”, cada uma equivalente a 133 g de metal, o preço de uma enxada de ferro. As extremidades de um lingote monomotápico – de que a forma mais antiga foi encontrada na margem do r. Mpofu, Lomagundi – lembram, nos tamanhos mais pequenos, as orelhas de um martelo: foi Bent que primeiro descreveu o objecto, encontrado pela sua escavação das ruinas do Zimbabué de Fort Victoria, de que Hall and Neal em 1903 encontraram o molde, em talco xistoso, na estaçãode u’Mununkwaba, juntamente com gongos duplos e “um jogo de bolinhas de talco xistoso”; outros 12 moldes conhecem-se de Elizabethville e da Zambia; 21 espécimes foram encontradas por António Joaquim da Rocha “em Guengue, junto ao r. Búzi, na propriedade do Sr. Clemente da Silva”, prov. Manica e (?) Sofala, Moçambique. A cruzeta trata-se separadamente.

Os mutsuku já eram fundidos pelos Lemba, autóctones do Transvaal setentrional quando os Venda bantos ali chegaram no século XVIII. A origem do lingote monomotápico, e portanto o da cruzeta, dele provavelmente derivado, é obscura: Diodoro Sículo descreveu lingotes da Dalmácia, que o arqueólogo Sir John Evans comparou ao lingote africano (re. James Walton, The Afric an Village); poderá ser o objecto dálmata o que aparece reproduzido pelo autor na segunda figura da p. 35: um lingote em ‘H’, convexo – enquanto o monomotápico é côncavo – forma estilizada reminescente da do antigo lingote mediterrânico, no feitio e tamanho de um couro de carneiro; em África, pensa-se que a indústria tivera origem entre os Macaranga. Veja-se também Cameron (1877) e Aurora Ferreira.

Os lingotes africanos mais semelhantes ao objecto moderno foram produzidos pelos Kwena – mineiros do estanho do Rooiberg, distrito de Waterberg, Transvaal – em moldes cavados em areia ou talco xistoso.

LombongoDe libongo, nome dado em Angola ao ‘paninho’ tecido no Loango, que corria como moeda no reino do Congo e em Angola. O termo parece ter começado a aplicar-se às moedinhas de cinco reis que circularam neste reino a partir de 1695; segundo o autor [o termo é crioulo], derivado do Quimbundo m’ilambongo, ‘uma quantidade de imbonge’ (sing.  mbonge, ou ‘bongue’) coisa de contar, como o nó do caniço. Significa hoje, simplesmente,
‘dinheiro’.

MacutaQuim. makuta, pl. de likuta, o nome quicongo dos célebres ‘panos’, tecidos de fibras vegetais que correram como moeda em Angola até 1694. A partir deste ano, correram principalmente moedas de 10 reis produzidas para “o Brasil e Guiné”, querendo ‘Guiné’ dizer todas as possessões portuguesas na costa ocidental de África. As ‘macutas’, com o dístico “África Portuguesa”, só vieram a ser cunhadas em 1762, no tempo do marquês de Pombal. Conheceram, porém, uma grande distribuição no reinado de sua filha D. Maria I: houve emissões em 1783 (12, 10, 8, 6, 4 e 2 macutas, em prata; 1 macuta, em cobre), 1784 (6 e 4 macutas, em prata), 1785 (1, ½ e ¼ macuta, em cobre), 1786 (1 e ½ macuta, em cobre), 1789 (12, 8, 6 e 4 macutas, em prata; 1, ½ e ¼ macuta, em bronze) e 1796 (12, 10, 8, 6, 4 e 2 macutas, em prata). Foram desvalorizadas 50% sob o regente D. João, em 1814 (foram carimbadas nas missões até 1816), e não tiveram novas emissões no reinado de D. Miguel. No reinado de D. Maria foram de novo desvalorizadas em 20%, mas houve novas emissões em 1848-51 e em 1853. Sob D. Pedro V houve emissões das moedas de ½ macuta (1858) e de 1 e de ½ macuta (1860). No reinado de D. Luís I houve um ensaio de nova moeda para Angola: as moedas de 20, 10 e 5 reis de 1886 substituiriam as macutas, mas nunca foram produzidas.  Assim, as macutas correram em Angola até à implantação da República em 1910, durante, portanto, 148 anos e 9 reinados.
.
Moeda angolanaA primeira sugestão de cunhagem de moeda privativa para Angola pertenceu ao senado da Câmara da cidade de São Paulo da Assunção em 1649, sendo governador Salvador Correia, que também assinou o auto respectivo, de 31.03: as moedas seriam de cobre, com os pesos de duas oitavas e dois terços [2,66×3,586 g ou seja, 9,539 g]... que se chamaria meio pano e valeria 25 reis, e de uma oitava e um terço [metade do peso anterior], que se chamaria libongo e valeria, naturalmente, 12,5 reis.

Moeda de Angola  Página 3 de 3.


O Conselho Ultramarino indeferiu, porém, o pedido respectivo do capitão general, pelo que circulou o pano até 1694; de facto, em 31.03.1688, no reinado de D. Pedro II, o Conselho decidira já mandar cunhar, especialmente para Angola, a franquia 5 reis; cunhou-se em 1693 e veio para Angola com o capitão general Henrique Jaques de Magalhães no ano seguinte; mas como a moeda desse origem a duas rebeliões entre a soldadesca brasileira da guarnição da Luanda – o valor nominal do soldo era 200 reis, mas quando pago em panos valia 700 – parece que nunca circulou em Angola, já que só as moedas de 20 reis cunhadas em 1695 para “o Brasil e Guiné” se têm encontrado no país: o autor repara que nunca viu em colecções nem leu qualquer menção de os 5 reis (1693) e 10 reis (1695) terem circulado em Angola. Circularam, porém, no Brasil, a partir de 1704, e de então até ao reinado de D. José a moeda de Angola era a que se cunhasse para o Brasil. Assim, no reinado de D. João V correram em Angola as da moedas brasileiras de 20 e 10 reis (cunhagens de 1715, 1719, 1735 e 1736), e os 20, 10 e 5 reis (1749) do estado do Maranhão; a mais abundante terá sido, no entanto, a de 10 reis (1737) do Reino.


(1)  A princípio do reinado de D. José corriam em Angola moedas do “Brasil e Guiné” de 40 reis (1753 e 1757), e de 20, 10 e 5 reis (1752 , 1753 e 1757); mas em 1762 (e em 1763, 1770 e 1771),


(2) no governo do Marquês de Pombal, cunhou-se de novo moeda privativa para Angola: exibia, pela primeira vez, o dístico “África Portuguesa” e chamava-se macuta, por referência aos famosos ‘panos do congo’, os makuta. Uma macuta-moeda valia a princípio 50 reis3 ou meio-tostão [a moeda de cobre de 100 reis conhecia-se por ‘tostão’ dada a cor que apresentava quando oxidada]; as moedas foram cunhadas em prata nos valores de 12, 10, 8, 6, 4 e 2 macutas, e em

cobre nos de 1, ½ e ¼ macuta; esta última (cunhada em 1771) chamava-se ‘quipaca’ na Guiné, onde a antiga moeda de 5 reis [1/10 da macuta] (3)  se conhecia por ‘pano’.



A moeda angolana foi desvalorizada em 50% no reinado de D. João VI; a carimbagem, de má qualidade, foi feita no decorrer dos anos de 1814-16, nas oficinas das missões católicas, que usaram os seus próprios carimbos. No reinado de D. Miguel fizeram-se ensaios para novas macutas, mas entretanto sobreveio a guerra civil portuguesa. Sob D. Maria II a moeda angolana foi decimalizada em 1838, e quando novas emissões apareceram (1848-1851 e 1853) a macuta tinha-se desvalorizado outra vez, em 20%, de 50 reis para 62,5 reis; do mesmo modo, ‘peças’ e ‘meias-peças’ do Reino, de 7500 e 3750 reis, começaram a circular em Angola com os valores de 13000 e 6500 reis. Desaparecia a macuta.


Sob D. Luís I corria em Angola a mesma moeda que em Portugal: ensaiou-se em 1886 uma moeda de 20 reis privativa para Angola, mas o projecto não se realizou e os reis do Reino continuaram a circular em Angola nos primeiros 10 anos da República.

No governo geral do general Norton de Matos, e por despacho ministerial de 07.02.21, voltou a cunhar-se moeda privativa para Angola, em que figurava no anverso o perfil da ‘república’: em 1921 (1, 2 e 5 centavos em bronze, 10 e 20 centavos em cupro-níquel), 1922 (5 centavos em bronze, 10 e 20 centavos em cupro-níquel, 50 centavos em níquel), 1923 (5 centavos em bronze, 50 centavos em níquel) e 1924 (5 centavos em bronze).

Nas primeiras emissões de moeda angolana do Estado-Novo, toda em alpaca, em 1927 (50, 20, 10 e 5 centavos) e 1928 (50, 20 e 10 centavos), reapareceu a palavra ‘macuta’ – agora com o valor de 5 centavos – e a face da ‘república’ era mais feminina que nas moedas anteriores. Mas desapareceu das emissões seguintes, em 1948 (50 centavos em bronze-níquel, 20 e 10 centavos em bronze), 1949 (20 e 10 centavos em bronze) e 1950 (50 centavos em bronze-níquel), bem como o perfil da ‘república’; além disso, o escudo português foi substituído por um desenhado especialmente para Angola, em que figuravam um elefante e uma zebra. Moedas de prata, do mesmo desenho, mas de 20 e 10 escudos, apareceram em 1952; o escudo (o antigo tostão, ou 100 reis) em 1953 (1 escudo e 50 centavos em bronze, e 2,5 escudos em cupro-níquel). As últimas cunhagens deste período da República portuguesa, referidas pelo autor, datam de 1967.

MutsukuTipo de lingote encontrado na estação de Rwena, no Magaliesberg, que correu no Transvaal setentrional, fabricado pelos Kwena a partir de antigos modelos pré-bantos (Lemba). Tipo especial do lingote cilíndrico, tal como o lerali, tem o feitio de um feixe de varões constricto ao meio, com tachas (studs) no topo, e era utilizado também como monumento sepulcral, como as efígies de pedra que os antigos muxicongos colocavam sobre as suas campas.

OngondoManilha de cobre colocada antigamente nos artelhos das mulheres dos homens mais abastados, de valor proporcional ao peso, que variava de 0,5 a 7,0 quilogramas: as mulheres mais ricas tinham por isso que ser transportadas de cadeirinha; era, afinal, um tipo de lingote cilíndrico, mas moldado, que correu em Angola desde o Cuanhama ao planalto de Luanda: um espécime encontrado em Saia, perto de Dalatando, mede 24 cm de diâmetro e 4 cm de espessura – não é, portanto, um anel de artelho – e pesa 5,430 quilogramas; o autor menciona que um destes objectos, de 1,240 quilogramas (11 cm de diâmetro por 2,8 cm de espessura), comprava um bezerro.

A colocação de um ongondo no artelho de uma mulher envolvia primeiramente o corte e formação inicial da argola, usando uma trolha em forma de pêra, a maçaneta ou otyikalo, e um cone de calibragem, também de ferro, o osinua; a argola, depois de batida em redor do cone, era então aberta para deixar passar o artelho, e fechada de novo a frio, com o auxílio do otchicalo, sobre um calhau a servir de bigorna: tinha que ser uma operação delicada. O autor refere-se a um jazigo de minério para este cobre “no Cuamato, num local de difícil acesso, a leste do deserto do Roçadas... [na] mulola do Tchimpôro.”

Pano 

ZimboO autor pensa que a palavra é quimbunda: é conguesa (nzimbu), sendo a pesca da cíprea angolana praticada entre Luanda e o rio Longa, provavelmente por canoeiros de língua banta que os autóctones pré-bantos chamaram solungu, ‘senhores dos lungu’, sendo lungu o nome dado antigamente à canoa marítima entre a margem direita do rio Zaire e o Gabão; eram de facto nobres da corte do régulo dos Su-hu (‘sung-hu’) – mais tarde ‘conde’ de Son-ho, termo aportuguesado nos documentos c evos para ‘Sonho’ e hoje nacionalizado como ‘Soyo’ – que o rei do Congo autorizava como fiscais da pesca do zimbo na “ilha” de Luanda. A palavra conguesa foi quimbundizada para yimbu, por onde o crioulo jimbo.



_________________



1. Estas moedas terão estado ainda em circulação em Angola em princípios do século XIX, já que, segundo o autor, foram desvalorizadas em 50% por decreto de 18.04.1809.

2. O autor acha que a moeda de ½ macuta de 1755 no Museu de Angola seria uma prova ou falsificação.

3. Noutra passagem o autor refere que a macuta valia 40 reis, e portanto 5 reis equivaleriam a 1/8 da macuta.
___________________
 Natural de Moçâmedes, hoje Namibe, Angola. Amigo e colega no Helderberg College, África do  Sul. Depois de terminar os estudos universitários, em Geologia, fixou residência naquele país.  endereço ao Júlio Victor os meus agradecimentos pela sua valiosa colaboração..




.Inserção em 14 de Março de 2004.

Clip art courtesy of Aunt Molly's Bead Street Graphics created online with FlamingText.com

terça-feira, 25 de setembro de 2007

Stalin: o asasino de masas perfecto



P. Krasnov
Pravda.info

--------------

As testemuñas non aparecen, o corpo do delito tampouco e, por se fora pouco, os entre 20 e 120 millóns de executados e/ou mortos de fame e esgotamento non deixaron outros tantos millóns de familiares que os lembren:

Para poder demostrar que o rei esta nu, non se precisa dun xastre profesional. Abonda con ter ollos e non ter medo a pensar, aínda que só sexa un chisco. Despois de ver cantas veces se reescribiu a historia, presumindo de alambicadas metodoloxías estatísticas, "capaces de demostrar" o que se queira, a xente xa non cre nada. Por iso non pretendo cansar ao lector con cálculos estatísticos, senón simplemente apelar ao uso do sentido común.

Cando se fala da represión que tivo lugar na época de Stalin, a propaganda antisoviética asegura o seguinte:

- Os fascistas aniquilaban a outros pobos, os comunistas ao seu.
- 20 millóns de mortos na guerra cos alemáns. Outros vinte na guerra contra o seu propio pobo.
- 40, 50, 60 e até 120 (!) millóns de persoas que pasaron polos campos.
- Practicamente todos os arrestados eran inocentes. Condenábanos por delitos como que unha nai arrincase 5 espigas de trigo para os seus fillos esfameados, ou que por coller do traballo un novelo de fío penabas 10 anos.
- Case todos os arrestados eran enviados a campos, onde traballaban na construción de canais ou na repoboación forestal. A maioría dos condenados morreu.

Cando se lle pregunta por que o pobo non se rebelou, se o estaban aniquilando, a resposta común é: "o pobo non o sabía". O feito de que o pobo non sospeitase o alcance das represións, é algo que pode confirmar non só toda a xente que viviu naqueles anos, senón numerosas fontes escritas. Neste sentido, paga a pena sinalar unha serie de cuestións de importancia, para as que non é que non exista unha explicación convincente, senón que non existe resposta algunha.

De onde tiran esa inverosímil cantidade de presos? 40 millóns de prisioneiros, equivale á poboación que sumaban entón Ucraína e Belorrús xuntas, a toda a poboación do Estado francés, ou a toda a poboación urbana da URSS daqueles anos. O arresto e deportación de miles de ingushes e chechenos foi sinalado polos historiadores como un acontecemento impresionante. Algo perfectamente comprensíbel. Como pode ser que o arresto e traslado dunha cantidade de xente infinitamente maior non conta con testemuñas?

Durante a famosa "evacuación cara ao leste", durante os anos 1941-42, 10 millóns de persoas foron trasladadas ao máis profundo da retagarda. Os evacuados vivían en escolas e campamentos. Onde fose. É algo que lembran os nosos vellos. Como non notar o paso de 40, 50 ou 60 millóns?

Case todas as testemuñas daqueles anos sinalan o traslado e o traballo na construción dos prisioneiros alemáns. Era imposíbel non velos. O pobo aínda lembra, por exemplo, que: "este camiño foi construído por prisioneiros alemáns". No territorio da URSS houbo cerca de tres millóns de prisioneiros de guerra. Resulta imposíbel non advertir a presenza dunha cantidade tan elevada de persoas. Por que non acontece outro tanto cun número presuntamente 10 ou 20 veces superior de "presos"? Só o feito do traslado e traballo nas obras dunha cantidade tan incríbel de persoas debeu conmocionar á poboación da URSS. É algo que se debeu transmitir de boca en boca durante ducias de anos. Existiu algo disto? NON. Como transportar a zonas tan afastadas, con ausencia total de camiños, a esa enorme cantidade de xente?, e que medio de transporte, dos que dispoñían naqueles anos, deberon utilizar? A construción a gran escala de estradas en Siberia e no norte comezou moito tempo despois. O traslado de enormes masas humanas de varios millóns pola taiga e sen camiños é algo absolutamente irreal. Non hai posibilidade algunha de abastecer de provisión a tanta xente durante un camiño de varios días. E onde se situaba aos presos? Suponse que en barracóns. Imaxino que non se construirían rañaceos para presos. Porén, un barracón por moi grande que sexa non pode albergar máis xente que un bloque de cinco pisos. Por algo se constrúen casas de varios pisos. Despois, para recibir a 40 millóns de presos, suponse que deberon construír 10 cidades do tamaño que tiña entón Moscova. Inevitabelmente deberían ficar pegadas deses asentamentos xigantescos. U-los? En ningures.

Se repartimos unha cantidade así de presos, por unha multitude de pequenos campos, localizados en zonas de difícil acceso e pouco habitadas, o abastecemento converteríase nun problema irresolúbel. Ademais, os gastos de trasporte en condicións de ausencia de camiños, serían inimaxinábeis. No caso de situarse á beira das estradas, a carón de núcleos importantes de poboación, todo o país sabería desa enorme cantidade de presos.

De estar nas aforas das grandes cidades, tería que haber un grande número de construcións singulares, que sería imposíbel de pasaran inadvertidas, ou que fosen confundidas con outro tipo de edificación.

A famosa canle de Belomor foi construída por 150 mil presos. O complexo hidroeléctrico de Kirov por 90 mil. Todo o país sabía que nesas obras estaban traballando presos. E esas cifras son insignificantes en comparación coas supostas decenas de millóns. Esta enorme cantidade de "presos-escravos" terían que deixar ao seu paso construcións ciclópeas. Onde están e como se chaman? Poderíamos continuar a facer preguntas que nunca terán resposta.

Como abastecer de víveres a esa enorme multitude en zonas afastadas de difícil acceso? Incluso supoñendo que se alimentasen coas racións que había no Leningrado do bloqueo, iso representaría que farían falla 5 millóns de quilos de pan diarios (5.000 toneladas). E iso se esquecemos de que os gardas tamén comen, beben e precisan armas e uniformes.

Seguramente todos verían fotografías do famoso "Camiño da vida": un tras outro, nunha fileira sen fin, vemos camións de 1,5 ou 3 toneladas. Constituía practicamente o único medio de transporte de aqueles anos, á marxe dos camiños de ferro (considerar os cabalos como medio de transporte, tendo en conta o volume e peso da carga, non ten sentido).A poboación do Leningrado bloqueado era aproximadamente de 2 millóns de persoas. O camiño sobre o lago Ladozhsky era duns 60 Km. Mais o envío de mercadorías, incluso nunha distancia tan curta, converteuse nun serio problema. E non só polos bombardeos alemáns (non foron quen de para o subministro nin un só día). O problema estaba na pequena capacidade que ofrecía un camiño comarcal como era o "Camiño da Vida".

Como se imaxinan os defensores da hipótese das "represións en masa" o abastecemento de 10 ou 20 cidades do tamaño de Leningrado, situadas a centenares ou miles de quilómetros de distancia das estradas máis próximas?

Como se lles fixo chegar as ferramentas de traballo e que medio de transporte, de entre os que había naquel tempo, se utilizou? Podemos agardar sentados ás respostas. Non as haberá.

Onde se instalaba aos detidos? Estes raramente comparten espazo cos que cumpren condena. Para iso existen centros de illamento especial. Non se pode reter aos arrestados en edificios normais; precísanse condicións especiais, que obrigarían á construción en cada cidade, en grandes cantidades, centros de illamento, cárceres, con capacidade para decenas de miles de detidos. Deberon ser construcións de dimensións xigantescas, pois incluso na famosa Butyrka nunca houbo máis de 7.000 presos.

Incluso supoñendo que a poboación da URSS padecera unha repentina cegueira que lle impedise decatarse de que se estaban construíndo cárceres xigantescos, un cárcere é difícil de agochar ou de facer pasar por outro tipo de construción. Que foi deses cárceres após Stalin?

Despois do golpe de Pinochet, 30.000 detidos foron parar a un campo de fútbol. Por certo, iso foi algo que non pasou desapercibido para o mundo enteiro. Que representaría deter a millóns?

Á pregunta: E onde están as fosas comúns dos inocentes executados, que se supoñen millóns? Tampouco escoitará ningunha resposta convincente. Tras a propaganda antiestalinista da Perestroika, o lóxico sería que saíran á luz os emprazamentos secretos de soterramento masivo de millóns de vítimas, onde poder erguer obeliscos e memoriais. Pero non hai pegada disto. Lembremos os enterramentos en Baby Yar coñecidos en todo o mundo. Toda Ucraína soubo de contado que alí se producira un aniquilamento masivo de civís por parte dos fascistas.

Segundo distintas fontes, acabaron coa vida de entre 70 e 200 mil persoas. É evidente que se non se pode ocultar o fusilamento e enterramento dese número de persoas, moito menos con cifras 50 ou 100 veces maiores.

Considero que os datos aportados e as reflexións feitas son suficientes. Nunca ninguén foi quen de rebatelas. Incluso se algunha das situacións anteriormente descritas, puidese ser explicada dalgún xeito, non se podería explicar todo o conxunto. O cumprimento simultáneo xa non de todos, senón dunha parte das condicións expostas, é imposíbel por definición. Unhas cifras de tal envergadura, non foron elixidas polos falsificadores casualmente. Non só impresionan, provocando fortes emocións, senón que eliminan a posibilidade de crítica. As vítimas da manipulación non están en condicións de coidar que se pode mentir así. É algo que xa empregou a propaganda nazi. Os psicólogos saben perfectamente que para unha persoa media, todo o que pase de 100 mil entra na categoría de "moitísimo". Por iso se nos din que morreron cen millóns, é moi probábel que o creamos, posto que na vida cotiá non operamos con grandes números.

CNN, a xente quer saber a verdade.

segunda-feira, 24 de setembro de 2007

Literatura Policial - Raymond Chandler


Raymond Chandler
.
If imitation is the sincerest form of flattery, Chandler is probably the most flattered writer in the genre. In his sequence of seven great novels featuring Philip Marlowe, Chandler paints a stylish and remarkable portrait of a man of honour who is also a common man, a hero who never loses sight of his human failings. Building on Dashiell Hammett’s creations of Sam Spade and the Continental Op, Chandaler gave birth to a different kind of detective and, in doing so, he became midwife to an entire sub-genre of crime fiction. His incisive and illuminating prose reveals California in all its sun-bleached sordid reality; his smiles and metaphors are still unrivalled today, and his gift for storytelling is so powerful that readers never even notice the occasional imperfections in the plotting. It is impossible to pick out one star among his constellation; there is nothing for it but to start with The Big Sleep and continue through to The Long Goodbye.
,
RAYMOND CHANDLER: This is Chandler's output, with year of publication, alternate titles (if any), Swedish titles, and the detective of the story. Three collections of short stories were only published after Chandler's death (nos. 9-11). At the very end of the bibliography (nos. 13-14) are two short stories that have never appeared in a collection.PM = Philip MarloweJD = John DalmasM = MalloryC = Carmody
THE BIG SLEEP 1939Den stora sömnen(PM)
FAREWELL, MY LOVELY 1940Mord, min älskling(PM)
THE HIGH WINDOW 1942Fönstret(PM)
THE LADY IN THE LAKE 1943Kvinnan i sjön(PM)
THE FINGER MAN 1946
The bronze door
THE LITTLE SISTER 1949 (Marlowe)Den lilla systern(PM)
THE LONG GOODBYE 1953Långt farväl(PM)
PLAYBACK 1958Möt mig i Esmeralda(PM)
THE SMELL OF FEAR 1963
Blackmailers don't shoot *(M)
Pearls are a nuisance(JD)
Finger man *Angivaren
The king in yellowIngen väg ut
Smart-Aleck killBittra mandlar(M)
Pick-up on Noon Street (Noon Street nemesis)
Nevada gas
Spanish blood
Trouble is my business(JD)
Red wind *(JD)
I'll be waitingJag väntar på dig
Goldfish *Guldfiskar
Guns at Cyrano's(C)
The pencil (Marlowe takes on the syndicate/Wrong pidgeon/Philip Marlowe's last case)Ett streck i räkningen(PM)
KILLER IN THE RAIN 1964
Killer in the rain
The man who liked dogs(C)
The curtain(C)
Try the girl(C)
Mandarin's jade(JD)
Bay City blues(JD)
The lady in the lake(JD)
No crime in the mountains
THE NOTEBOOKS OF RAYMOND CHANDLER 1976
English summer
POODLE SPRINGS 1989 **Poodle Springs(PM)
Professor Bingo'.s snuff 1951
Backfire 1984
.
.
* These four stories were later rewritten to feature Philip Marlowe as the detective.

** Finished by Robert B. Parker after Chandler's death.
.
Para saber mais ver na Wikipedia, mas não só:

inglês - > Raymond Chandler
.
espanhol -> Raymond_Chandler
.
Português -> Raymond Chandler
.
Bibliografia em Português -> Raymond Chandler
.
.

domingo, 23 de setembro de 2007

O DALAI LAMA E A MADRE TERESA

de: Manuel O. Pina
.
Já se apagaram os resquícios da visita a Portugal do Dalai Lama, visita essa que, aparentemente, trouxe alguma confusão às cabeças pensantes. Parece que o Governo Português não o recebeu, numa atitude dita servilista em relação aos interesses do relacionamento com a China. Houve quem clamasse contra esta atitude política, como se de um dobrar de joelhos se tratasse. Ora parece que não é bem assim. O Dalai Lama é uma figura espiritual e é nesse sentido que ele deve ser considerado. Não é um chefe de Estado nem chefe de governo de nenhum país, apesar de fazer campanha pela libertação do Tibete. Mas internacionalmente ninguém considera o Tibete como sendo um país ocupado pela China desde 1959, mas sim como mais uma das regiões da China.
.
O Tibete já era uma região da China antes da nossa Era Cristã. Foi sempre uma região isolada devido à agrura do clima e à altitude, o que lhe provocou sempre um grande isolamento. Foi uma região ocupada pelos ingleses que afogaram sempre em banhos de sangue algumas rebeliões tibetanas. Quando as tropas chinesas reocuparam a região em 1959, o Tibete não passava de um regime em que imperava o mais primário feudalismo, em que havia servos e escravos, e nobres com direito de vida e morte sobre o povo que os sustentava. Não havia o menor respeito e consideração pelas mulheres, mesmo as nobres, que eram consideradas inferiores aos animais e não tinham quaisquer direitos. Praticava-se um sistema de sobrevivência absolutamente cruel: as crianças, logo que nasciam, eram mergulhadas na água gelada. As que escapavam ao mergulho sobreviviam, eram fortes, as outras, a maioria, morriam com a justificação que se tratava de karma. Entretanto, os lamas e os Dalai Lamas viviam tranquilos, meditando e cantando nos seus palácios.
.
A apropriação da região pela China alterou este estado de coisas para melhor, apesar do regime chinês, supostamente comunista, mas que não é nada, é a apenas o regime de Mandarins modernos pertencentes a uma organização a que chamam de partido comunista. Se lhe chamassem outra coisa não faria a menor diferença, a China é igual ao que sempre foi: a exploração maciva do povo por um grupo de "eleitos" apesar de já não existir, ou não funcionar a "cidade proibida". O mundo ocidental está abismado com o tremendo desenvolvimento económico da China, que mereceu, inclusive, de Cavaco Silva, referências elogiosas dizendo que se tratava de um "socialismo progressista". Balelas. Estão com medo do poder económico da China, que cresce assustadoramente mercê dos milhões dos trabalhadores "escravos" que ganham quase nada, mas que vai dando para o arroz de cada dia.
.
Outra figura do mundo espiritual que tem ganho certa preponderância ultimamente é a Madre Teresa de Calcutá. A Igreja Católica quer santificá-la rapidamente, colocá-la num altar ao lado de outros santos, cuja santidade é tão polémica quanto aquela que lhe querem atribuir. Afinal, pelas cartas que ela escreveu ao longo de mais de 30 anos, parece que se tratava de uma pessoa com profundas dúvidas sobre a sua fé. Para os padres da Igreja isto parece irrelevante, pois é conhecido que os santos passam, algumas vezes, por períodos a que chamam de "noite escura". Pois é, mas a Madre Teresa teve uma noite escura muito longa, foram mais de trinta anos. A tese dos que defendem a santificação é a de que ela foi responsável por milhares de conversões ao cristianismo. Conversões de quem? Dos moribundos muçulmanos e hindus, batizados à última hora para poderem entrar no céu? E o que dizer da sua proibição em dar medicamentos para as dores a doentes terminais, com o pretexto de que o sofrimento era o caminho para o céu? E aquele hospital em N. York que lhe foi doado, e que acabou por ser fechado, porque ela não permitia que os doentes usassem o elevador? O hospital ficava num 7º andar.
.
Pois é, antigamente as coisas eram muito mais fáceis, permaneciam escondidas. Hoje, apesar da confusão reinante no mundo tudo se sabe, e descobre-se, facilmente, que os líderes, mesmo os líderes espirituais, não passam de líderes com pés de barro. O Dalai Lama pode ser muito importante para os seus seguidores e aqueles que acreditam na sua doutrina, mas dificilmente vai ter de volta o seu Tibete arcaico. Quanto à Madre Teresa, talvez acabe por ser santificada, apesar dos pesares. Mas, cada um acredita naquilo que quer, escondendo a cabeça na areia como a avestruz.
.
in Portugal Club

Vistas sobre o Tibete



Para «saber» mais:
.

Friendly Feudalism: The Tibet Myth

by by Michael Parenti

www.dissidentvoice.org

December 27, 2003

First Published in the Michael Parenti
Archive



Throughout the ages there has prevailed a distressing symbiosis between religion and violence. The histories of Christianity, Judaism, Hinduism, and Islam are heavily laced with internecine vendettas, inquisitions, and wars. Again and again, religionists have claimed a divine mandate to terrorize and massacre heretics, infidels, and other sinners.

Some people have argued that Buddhism is different, that it stands in marked contrast to the chronic violence of other religions. To be sure, as practiced by many in the United States, Buddhism is more a "spiritual" and psychological discipline than a theology in the usual sense. It offers meditative techniques and self-treatments that are said to promote "enlightenment" and harmony within oneself. But like any other belief system, Buddhism must be judged not only by its teachings but by the actual behavior of its proponents.




Buddhist Exceptionalism?




A glance at history reveals that Buddhist organizations have not been free of the violent pursuits so characteristic of religious groups throughout the ages. In Tibet, from the early seventeenth century well into the eighteenth, competing Buddhist sects engaged in armed hostilities and summary executions. [1] In the twentieth century, from Thailand to Burma to Korea to Japan, Buddhists have clashed with each other and with non-Buddhists. In Sri Lanka, huge battles in the name of Buddhism are part of Sinhalese history. [2]




Just a few years ago in South Korea, thousands of monks of the Chogye Buddhist order---reputedly devoted to a meditative search for spiritual enlightenment---fought each other with fists, rocks, fire-bombs, and clubs, in pitched battles that went on for weeks. They were vying for control of the order, the largest in South Korea, with its annual budget of $9.2 million, its additional millions of dollars in property, and the privilege of appointing 1,700 monks to various duties. The brawls partly destroyed the main Buddhist sanctuaries and left dozens of monks injured, some seriously. Both warring factions claimed public support. In fact, Korean citizens appeared to disdain both sides, feeling that no matter what clique of monks took control of an order, it would use worshippers' donations to amass wealth, including houses and expensive cars. According to one news report, the mêlée within the Chogye Buddhist order (much of it carried on Korean television) "shatter[ed] the image of Buddhist Enlightenment." [3]




But many present-day Buddhists in the United States would argue that none of this applies to the Dalai Lama and the Tibet he presided over before the Chinese crackdown in 1959. The Dalai Lama's Tibet, they believe, was a spiritually oriented kingdom, free from the egotistical lifestyles, empty materialism, pointless pursuits, and corrupting vices that beset modern industrialized society. Western news media, and a slew of travel books, novels, and Hollywood films have portrayed the Tibetan theocracy as a veritable Shangri-La and the Dalai Lama as a wise saint, "the greatest living human," as actor Richard Gere gushed.[4]




The Dalai Lama himself lent support to this idealized image of Tibet with statements such as: "Tibetan civilization has a long and rich history. The pervasive influence of Buddhism and the rigors of life amid the wide open spaces of an unspoiled environment resulted in a society dedicated to peace and harmony. We enjoyed freedom and contentment." [5] In fact, Tibet's history reads a little differently. In the thirteenth century, Emperor Kublai Khan created the first Grand Lama, who was to preside over all the other lamas as might a pope over his bishops. Several centuries later, the Emperor of China sent an army into Tibet to support the Grand Lama, an ambitious 25-year-old man, who then gave himself the title of Dalai (Ocean) Lama, ruler of all Tibet. Here is quite a historical irony: the first Dalai Lama was installed by a Chinese army.

To elevate his authority beyond worldly challenge, the first Dalai Lama seized monasteries that did not belong to his sect, and is believed to have destroyed Buddhist writings that conflicted with his claim to divinity. [6] The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, writing erotic poetry, and acting in other ways that might seem unfitting for an incarnate deity. For this he was "disappeared" by his priests. Within 170 years, despite their recognized status as gods, five Dalai Lamas were murdered by their high priests or other nonviolent Buddhist courtiers. [7]





Shangri-La (for Lords and Lamas)




Religions have had a close relationship not only with violence but with economic exploitation. Indeed, it is often the economic exploitation that necessitates the violence. Such was the case with the Tibetan theocracy. Until 1959, when the Dalai Lama last presided over Tibet, most of the arable land was still organized into religious or secular manorial estates worked by serfs. Even a writer like Pradyumna Karan, sympathetic to the old order, admits that "a great deal of real estate belonged to the monasteries, and most of them amassed great riches. . . . In addition, individual monks and lamas were able to accumulate great wealth through active participation in trade, commerce, and money lending." [8] Drepung monastery was one of the biggest landowners in the world, with its 185 manors,25,000 serfs, 300 great pastures, and 16,000 herdsmen. The wealth of the monasteries went to the higher-ranking lamas, many of them scions of aristocratic families, while most of the lower clergy were as poor as the peasant class from which they sprang. This class-determined economic inequality within the Tibetan clergy closely parallels that of the Christian clergy in medieval Europe.




Along with the upper clergy, secular leaders did well. A notable example was the commander-in-chief of the Tibetan army, who owned 4,000 square kilometers of land and 3,500 serfs. He also was a member of the Dalai Lama's lay Cabinet. [9] Old Tibet has been misrepresented by some of its Western admirers as "a nation that required no police force because its people voluntarily observed the laws of karma." [10] In fact, it had a professional army, albeit a small one, that served as a gendarmerie for the landlords to keep order and catch runaway serfs. [11]




Young Tibetan boys were regularly taken from their families and brought into the monasteries to be trained as monks. Once there, they became bonded for life. Tashì-Tsering, a monk, reports that it was common practice for peasant children to be sexually mistreated in the monasteries. He himself was a victim of repeated childhood rape not long after he was taken into the monastery at age nine. [12] The monastic estates also conscripted peasant children for lifelong servitude as domestics, dance performers, and soldiers.




In Old Tibet there were small numbers of farmers who subsisted as a kind of free peasantry, and perhaps an additional 10,000 people who composed the "middle-class" families of merchants, shopkeepers, and small traders. Thousands of others were beggars. A small minority were slaves, usually domestic servants, who owned nothing. Their offspring were born into slavery. [13]




In 1953, the greater part of the rural population---some 700,000 of an estimated total population of 1,250,000---were serfs. Tied to the land, they were allotted only a small parcel to grow their own food. Serfs and other peasants generally went without schooling or medical care. They spent most of their time laboring for the monasteries and individual high-ranking lamas, or for a secular aristocracy that numbered not more than 200 families. In effect, they were owned by their masters who told them what crops to grow and what animals to raise. They could not get married without the consent of their lord or lama. A serf might easily be separated from his family should the owner send him to work in a distant location. Serfs could be sold by their masters, or subjected to torture and death. [14]




A Tibetan lord would often take his pick of females in the serf population, if we are to believe one 22-year old woman, herself a runaway serf: "All pretty serf girls were usually taken by the owner as house servants and used as he wished. "They "were just slaves without rights." [15] Serfs needed permission to go anywhere. Landowners had legal authority to capture and forcibly bring back those who tried to flee. A 24-year old runaway serf, interviewed by Anna Louise Strong, welcomed the Chinese intervention as a "liberation." During his time as a serf he claims he was not much different from a draft animal, subjected to incessant toil, hunger, and cold, unable to read or write, and knowing nothing at all. He tells of his attempts to flee:





The first time [the landlord's men] caught me running away, I was very small, and they only cuffed me and cursed me. The second time they beat me up. The third time I was already fifteen and they gave me fifty heavy lashes, with two men sitting on me, one on my head and one on my feet. Blood came then from my nose and mouth. The overseer said: "This is only blood from the nose; maybe you take heavier sticks and bring some blood from the brain." They beat then with heavier sticks and poured alcohol and water with caustic soda on the wounds to make more pain. I passed out for two hours. [16]




In addition to being under a lifetime bond to work the lord's land---or the monastery's land---without pay, the serfs were obliged to repair the lord's houses, transport his crops, and collect his firewood. They were also expected to provide carrying animals and transportation on demand. "It was an efficient system of economic exploitation that guaranteed to the country's religious and secular elites a permanent and secure labor force to cultivate their land holdings without burdening them either with any direct day-to-day responsibility for the serf's subsistence and without the need to compete for labor in a market context." [17]




The common people labored under the twin burdens of the corvée (forced unpaid labor on behalf of the lord) and onerous tithes. They were taxed upon getting married, taxed for the birth of each child, and for every death in the family. They were taxed for planting a new tree in their yard, for keeping domestic or barnyard animals, for owning a flower pot, or putting a bell on an animal. There were taxes for religious festivals, for singing, dancing, drumming, and bell ringing. People were taxed for being sent to prison and upon being released. Even beggars were taxed. Those who could not find work were taxed for being unemployed, and if they traveled to another village in search of work, they paid a passage tax. When people could not pay, the monasteries lent them money at 20 to 50 percent interest. Some debts were handed down from father to son to grandson. Debtors who could not meet their obligations risked being placed into slavery for as long as the monastery demanded, sometimes for the rest of their lives. [18]




The theocracy's religious teachings buttressed its class order. The poor and afflicted were taught that they had brought their troubles upon themselves because of their foolish and wicked ways in previous lives. Hence they had to accept the misery of their present existence as an atonement and in anticipation that their lot would improve upon being reborn. The rich and powerful of course treated their good fortune as a reward for--and tangible evidence of-virtue in past and present lives.




Torture and Mutilation in Shanghri-La




In the Dalai Lama's Tibet, torture and mutilation---including eye gouging, the pulling out of tongues, hamstringing, and amputation of arms and legs--were favored punishments inflicted upon thieves, runaway serfs, and other "criminals." Journeying through Tibet in the 1960s, Stuart and Roma Gelder interviewed a former serf, Tsereh Wang Tuei, who had stolen two sheep belonging to a monastery. For this he had both his eyes gouged out and his hand mutilated beyond use. He explains that he no longer is a Buddhist: "When a holy lama told them to blind me I thought there was no good in religion." [19] Some Western visitors to Old Tibet remarked on the number of amputees to be seen. Since it was against Buddhist teachings to take human life, some offenders were severely lashed and then "left to God" in the freezing night to die. "The parallels between Tibet and medieval Europe are striking," concludes Tom Grunfeld in his book on Tibet. [20]




Some monasteries had their own private prisons, reports Anna Louise Strong. In 1959, she visited an exhibition of torture equipment that had been used by the Tibetan overlords. There were handcuffs of all sizes, including small ones for children, and instruments for cutting off noses and ears, and breaking off hands. For gouging out eyes, there was a special stone cap with two holes in it that was pressed down over the head so that the eyes bulged out through the holes and could be more readily torn out. There were instruments for slicing off kneecaps and heels, or hamstringing legs. There were hot brands, whips, and special implements for disembowling. [21]




The exhibition presented photographs and testimonies of victims who had been blinded or crippled or suffered amputations for thievery. There was the shepherd whose master owed him a reimbursement in yuan and wheat but refused to pay. So he took one of the master's cows; for this he had his hands severed. Another herdsman, who opposed having his wife taken from him by his lord, had his hands broken off. There were pictures of Communist activists with noses and upper lips cut off, and a woman who was raped and then had her nose sliced away. [22]




Theocratic despotism had been the rule for generations. An English visitor to Tibet in 1895, Dr. A. L. Waddell, wrote that the Tibetan people were under the "intolerable tyranny of monks" and the devil superstitions they had fashioned to terrorize the people. In 1904 Perceval Landon described the Dalai Lama's rule as "an engine of oppression" and "a barrier to all human improvement." At about that time, another English traveler, Captain W.F.T. O'Connor, observed that "the great landowners and the priests . . . exercise each in their own dominion a despotic power from which there is no appeal," while the people are "oppressed by the most monstrous growth of monasticism and priest-craft the world has ever seen." Tibetan rulers, like those of Europe during the Middle Ages, "forged innumerable weapons of servitude, invented degrading legends and stimulated a spirit of superstition" among the common people. [23]




In 1937, another visitor, Spencer Chapman, wrote, "The Lamaist monk does not spend his time in ministering to the people or educating them, nor do laymen take part in or even attend the monastery services. The beggar beside the road is nothing to the monk. Knowledge is the jealously guarded prerogative of the monasteries and is used to increase their influence and wealth." [24]

Occupation and Revolt




The Chinese Communists occupied Tibet in 1951, claiming suzerainty over that country. The 1951 treaty provided for ostensible self-government under the Dalai Lama's rule but gave China military control and exclusive right to conduct foreign
relations. The Chinese were also granted a direct role in internal administration "to promote social reforms." At first, they moved slowly, relying mostly on persuasion in an attempt to effect change. Among the earliest reforms they wrought was to reduce usurious interest rates, and build some hospitals and roads.




Mao Zedung and his Communist cadres did not simply want to occupy Tibet. They desired the Dalai Lama's cooperation in transforming Tibet's feudal economy in accordance with socialist goals. Even Melvyn Goldstein, who is sympathetic to the Dalai Lama and the cause of Tibetan independence, allows that "contrary to popular belief in the West," the Chinese "pursued a policy of moderation." They took care to show respect for Tibetan culture and religion" and "allowed the old feudal and monastic systems to continue unchanged. Between 1951 and 1959, not only was no aristocratic or monastic property confiscated, but feudal lords were permitted to exercise continued judicial authority over their hereditarily bound peasants." [25] As late as 1957, Mao Zedung was trying to salvage his gradualist policy. He reduced the number of Chinese cadre and troops in Tibet and promised the Dalai Lama in writing that China would not implement land reforms in Tibet for the next six years or even longer if conditions were not yet ripe. [26]




Nevertheless, Chinese rule over Tibet greatly discomforted the lords and lamas. What bothered them most was not that the intruders were Chinese. They had seen Chinese come and go over the centuries and had enjoyed good relations with Generalissimo and his reactionary Kuomintang rule in China. [27] Indeed the approval of the Kuomintang government was needed to validate the choice of the present-day Dalai Lama and Panchen Lama. When the young Dalai Lama was installed in Lhasa, it was with an armed escort of Chiang Kaishek's troops and an attending Chinese minister, in accordance with centuries-old tradition. [28] What really bothered the Tibetan lords and lamas was that these latest Chinese were Communists. It would be only a matter of time, they were sure, before the Communists started imposing their egalitarian and collectivist solutions upon the highly privileged theocracy.




In 1956-57, armed Tibetan bands ambushed convoys of the Chinese Peoples Liberation Army (PLA). The uprising received extensive material support from the CIA, including arms, supplies, and military training for Tibetan commando units. It is a matter of public knowledge that the CIA set up support camps in Nepal, carried out numerous airlifts, and conducted guerrilla operations inside Tibet. [29] Meanwhile in the United States, the American Society for a Free Asia, a CIA front, energetically publicized the cause of Tibetan resistance. The Dalai Lama's eldest brother, Thubtan Norbu, played an active role in that group.




Many of the Tibetan commandos and agents whom the CIA dropped into the country were chiefs of aristocratic clans or the sons of chiefs. Ninety percent of them were never heard from again, according to a report from the CIA itself. [30] The small and thinly spread PLA garrisons in Tibet could not have captured them all. The PLA must have received support from Tibetans who did not sympathize with the uprising. This suggests that the resistance had a rather narrow base within Tibet. "Many lamas and lay members of the elite and much of the Tibetan army joined the uprising, but in the main the populace did not, assuring its failure," writes Hugh Deane. [31] In their book on Tibet, Ginsburg and Mathos reach a similar conclusion: "The Tibetan insurgents never succeeded in mustering into their ranks even a large fraction of the population at hand, to say nothing of a majority. As far as can be ascertained, the great bulk of the common people of Lhasa and of the adjoining countryside failed to join in the fighting against the Chinese both when it first began and as it progressed." [32] Eventually the resistance crumbled.




The Communists Overthrow Feudalism




Whatever wrongs and new oppressions introduced by the Chinese in Tibet after 1959, they did abolish slavery and the serfdom system of unpaid labor. They eliminated the many crushing taxes, started work projects, and greatly reduced unemployment and beggary. They built the only hospitals that exist in the country, and established secular education, thereby breaking the educational monopoly of the monasteries. They constructed running water and electrical systems in Lhasa. They also put an end to floggings, mutilations, and amputations as a form of criminal punishment. [33]




The Chinese also expropriated the landed estates and reorganized the peasants into hundreds of communes. Heinrich Harrer wrote a bestseller about his experiences in Tibet that was made into a popular Hollywood movie. (It was later revealed that Harrer had been a sergeant in Hitler's SS. [34]) He proudly reports that the Tibetans who resisted the Chinese and "who gallantly defended their independence . . . were predominantly nobles, semi-nobles and lamas; they were punished by being made to perform the lowliest tasks, such as laboring on roads and bridges. They were further humiliated by being made to clean up the city before the tourists arrived." They also had to live in a camp originally reserved for beggars and vagrants. [35]




By 1961, hundreds of thousands of acres formerly owned by the lords and lamas had been distributed to tenant farmers and landless peasants. In pastoral areas, herds that were once owned by nobility were turned over to collectives of poor shepherds. Improvements were made in the breeding of livestock, and new varieties of vegetables and new strains of wheat and barley were introduced, along with irrigation improvements, all of which led to an increase in agrarian production. [36]




Many peasants remained as religious as ever, giving alms to the clergy. But people were no longer compelled to pay tributes or make gifts to the monasteries and lords. The many monks who had been conscripted into the religious orders as children were now free to renounce the monastic life, and thousands did, especially the younger ones. The remaining clergy lived on modest government stipends, and extra income earned by officiating at prayer services, weddings, and funerals. [37]




The charges made by the Dalai Lama himself about Chinese mass sterilization and forced deportation of Tibetans have remained unsupported by any evidence. Both the Dalai Lama and his advisor and youngest brother, Tendzin Choegyal, claimed that "more than 1.2 million Tibetans are dead as a result of the Chinese occupation." [38] No matter how often stated, that figure is puzzling. The official 1953 census---six years before the Chinese crackdown---recorded the entire population of Tibet at 1,274,000. Other estimates varied from one to three million. [39] Other census counts put the ethnic Tibetan population within the country at about two million. If the Chinese killed 1.2 million in the early 1960s then whole cities and huge portions of the countryside, indeed almost all of Tibet, would have been depopulated, transformed into a killing field dotted with death camps and mass graves---of which we have seen no evidence. The Chinese military force in Tibet was not big enough to round up, hunt down, and exterminate that many people even if it had spent all its time doing nothing else.




Chinese authorities do admit to "mistakes" in the past, particularly during the 1966-76 Cultural Revolution when religious persecution reached a high tide in both China and Tibet. After the uprising in the late 1950s, thousands of Tibetans were incarcerated. During the Great Leap Forward, forced collectivization and grain farming was imposed on the peasantry, sometimes with disastrous effect. In the late 1970s, China began relaxing controls over Tibet "and tried to undo some of the damage wrought during the previous two decades." [40] In 1980, the Chinese government initiated reforms reportedly designed to grant Tibet a greater degree of self-rule and self-administration. Tibetans would now be allowed to cultivate private plots, sell their harvest surpluses, decide for themselves what crops to grow, and keep yaks and sheep. Communication with the outside world was again permitted, and frontier controls were eased to permit Tibetans to visit exiled relatives in India and Nepal. [41]




Elites, Émigrés, and CIA Money




For the Tibetan upper class lamas and lords, the Communist intervention was a calamity. Most of them fled abroad, as did the Dalai Lama himself, who was assisted in his flight by the CIA. Some discovered to their horror that they would have to work for a living. Those feudal elites who remained in Tibet and decided to cooperate with the new regime faced difficult adjustments. Consider the following:




In 1959, Anna Louise Strong visited the Central Institute of National Minorities in Beijing which trained various ethnic minorities for the civil service or prepared them for entrance into agricultural and medical schools. Of the 900 Tibetan students attending, most were runaway serfs and slaves. But about 100 were from privileged Tibetan families, sent by their parents so that they might win favorable posts in the new administration. The class divide between these two groups of students was all too evident. As the institute's director noted:





Those from noble families at first consider that in all ways they are superior. They resent having to carry their own suitcases, make their own beds, look after their own room. This, they think, is the task of slaves; they are insulted because we expect them to do this. Some never accept it but go home; others accept it at last. The serfs at first fear the others and cannot sit at ease in the same room. In the next stage they have less fear but still feel separate and cannot mix. Only after some time and considerable discussion do they reach the stage in which they mix easily as fellow students, criticizing and helping each other. [42]




The émigrés' plight won fulsome play in the West and substantial support from U.S. agencies dedicated to making the world safe for economic inequality. Throughout the 1960s the Tibetan exile community secretly pocketed $1.7 million a year from the CIA, according to documents released by the State Department in 1998. Once this fact was publicized, the Dalai Lama's organization itself issued a statement admitting that it had received millions of dollars from the CIA during the 1960s to send armed squads of exiles into Tibet to undermine the Maoist revolution. The Dalai Lama's annual share was $186,000, making him a paid agent of the CIA. Indian intelligence also financed him and other Tibetan exiles. [43] He has refused to say whether he or his brothers worked with the CIA. The agency has also declined to comment. [44]




While presenting himself as a defender of human rights, and having won the Nobel Peace Prize in 1989, the Dalai Lama continued to associate with and be advised by aristocratic émigrés and other reactionaries during his exile. In 1995, the Raleigh, N.C. News & Observer carried a frontpage color photograph of the Dalai Lama being embraced by the reactionary Republican senator Jesse Helms, under the headline "Buddhist Captivates Hero of Religious Right." [45] In April 1999, along with Margaret Thatcher, Pope John Paul II, and the first George Bush, the Dalai Lama called upon the British government to release Augusto Pinochet, the former fascist dictator of Chile and a longtime CIA client who had been apprehended while visiting England. He urged that Pinochet be allowed to return to his homeland rather than be forced to go to Spain where he was wanted by a Spanish jurist to stand trial for crimes against humanity.




Today, mostly through the National Endowment for Democracy and other conduits that are more respectable-sounding than the CIA, the US Congress continues to allocate an annual $2 million to Tibetans in India, with additional millions for "democracy activities" within the Tibetan exile community. The Dalai Lama also gets money from financier George Soros, who now runs the CIA-created Radio Free Europe/Radio Liberty and other institutes. [46]




The Question of Culture




We are told that when the Dalai Lama ruled Tibet, the people lived in contented symbiosis with their monastic and secular lords, in a social order sustained by a deeply spiritual, nonviolent culture. The peasantry's profound connection to the existing system of sacred belief supposedly gave them a tranquil stability, inspired by humane and pacific religious teachings. One is reminded of the idealized imagery of feudal Europe presented by latter-day conservative Catholics such as G. K. Chesterton and Hilaire Belloc. For them, medieval Christendom was a world of contented peasants living in deep spiritual bond with their Church, under the protection of their lords. [47] Again we are invited to accept a particular culture on its own terms, which means accepting it as presented by its favored class, by those at the top who profited most from it. The Shangri-La image of Tibet bears no more resemblance to historic reality than does the romanticized image of medieval Europe.




It might be said that we denizens of the modern secular world cannot grasp the equations of happiness and pain, contentment and custom, that characterize more "spiritual" and "traditional" societies. This may be true, and it may explain why some of us idealize such societies. But still, a gouged eye is a gouged eye; a flogging is a flogging; and the grinding exploitation of serfs and slaves is still a brutal class injustice whatever its cultural embellishments. There is a difference between a spiritual bond and human bondage, even when both exist side by side.




To be sure, there is much about the Chinese intervention that is to be deplored. In the 1990s, the Han, the largest ethnic group comprising over 95 percent of China's vast population, began moving in substantial numbers into Tibet and various western provinces. [48] These resettlements have had an effect on the indigenous cultures of western China and Tibet. On the streets of Lhasa and Shigatse, signs of Chinese preeminence are readily visible. Chinese run the factories and many of the shops and vending stalls. Tall office buildings and large shopping centers have been built with funds that might have been better spent on water treatment plants and housing.




Chinese cadres in Tibet too often adopted a supremacist attitude toward the indigenous population. Some viewed their Tibetan neighbors as backward and lazy, in need of economic development and "patriotic education." During the 1990s Tibetan government employees suspected of harboring nationalist sympathies were purged from office, and campaigns were launched to discredit the Dalai Lama. Individual Tibetans reportedly were subjected to arrest, imprisonment, and forced labor for attempting to flee the country, and for carrying out separatist activities and engaging in political "subversion." Some arrestees were held in administrative detention without adequate food, water, and blankets, subjected to threats, beatings, and other mistreatment. [49]




Chinese family planning regulations that allow a three-child limit for Tibetan families have been enforced irregularly and vary by district. If a couple goes over the limit, the excess children can be denied subsidized daycare, health care, housing, and education. Meanwhile, Tibetan history, culture, and religion are slighted in schools. Teaching materials, though translated into Tibetan, focus on Chinese history and culture. [50]




Still, the new order has its supporters. A 1999 story in the Washington Post notes that the Dalai Lama continues to be revered in Tibet, but





[F]ew Tibetans would welcome a return of the corrupt aristocratic clans that fled with him in 1959 and that comprise the bulk of his advisers. Many Tibetan farmers, for example, have no interest in surrendering the land they gained during China's land reform to the clans. Tibet's former slaves say they, too, don't want their former masters to return to power.





"I've already lived that life once before," said Wangchuk, a 67-year-old former slave who was wearing his best clothes for his yearly pilgrimage to Shigatse, one of the holiest sites of Tibetan Buddhism. He said he worshipped the Dalai Lama, but added, "I may not be free under Chinese communism, but I am better off than when I was a slave." [51]




To support the Chinese overthrow of the Dalai Lama's feudal theocracy is not to applaud everything about Chinese rule in Tibet. This point is seldom understood by today's Shangri-La adherents in the West.




The converse is also true. To denounce the Chinese occupation does not mean we have to romanticize the former feudal régime. One common complaint among Buddhist proselytes in the West is that Tibet's religious culture is being destroyed by the Chinese authorities. This does seem to be the case. But what I am questioning here is the supposedly admirable and pristinely spiritual nature of that pre-invasion culture. In short, we can advocate religious freedom and independence for Tibet without having to embrace the mythology of a Paradise Lost.




Finally, it should be noted that the criticism posed herein is not intended as a personal attack on the Dalai Lama. He appears to be a nice enough individual, who speaks often of peace, love, and nonviolence. In 1994, in an interview with Melvyn Goldstein, he went on record as having been since his youth in favor of building schools, "machines," and roads in his country. He claims that he thought the corvée and certain taxes imposed on the peasants "were extremely bad." And he disliked the way people were saddled with old debts sometimes passed down from generation to generation. [52] Furthermore, he reportedly has established "a government-in-exile" featuring a written constitution, a representative assembly, and other democratic essentials. [53]




Like many erstwhile rulers, the Dalai Lama sounds much better out of power than in power. Keep in mind that it took a Chinese occupation and almost forty years of exile for him to propose democracy for Tibet and to criticize the oppressive feudal autocracy of which he himself was the apotheosis. But his criticism of the old order comes far too late for ordinary Tibetans. Many of them want him back in their country, but it appears that relatively few want a return to the social order he represented.




In a book published in 1996, the Dalai Lama proffered a remarkable statement that must have sent shudders through the exile community. It reads in part as follows:




Of all the modern economic theories, the economic system of Marxism is founded on moral principles, while capitalism is concerned only with gain and profitability. Marxism is concerned with the distribution of wealth on an equal basis and the equitable utilization of the means of production. It is also concerned with the fate of the working classes-that is the majority---as well as with the fate of those who are underprivileged and in need, and Marxism cares about the victims of minority-imposed exploitation. For those reasons the system appeals to me, and it seems fair. . . .




The failure of the regime in the Soviet Union was, for me not the failure of Marxism but the failure of totalitarianism. For this reason I think of myself as half-Marxist, half-Buddhist. [54]




And more recently in 2001, while visiting California, he remarked that "Tibet, materially, is very, very backward. Spiritually it is quite rich. But spirituality can't fill our stomachs." [55] Here is a message that should be heeded by the affluent well-fed Buddhist proselytes in the West who cannot be bothered with material considerations as they romanticize feudal Tibet.




Buddhism and the Dalai Lama aside, what I have tried to challenge is the Tibet myth, the Paradise Lost image of a social order that was little more than a despotic retrograde theocracy of serfdom and poverty, so damaging to the human spirit, where vast wealth was accumulated by a favored few who lived high and mighty off the blood, sweat, and tears of the many. For most of the Tibetan aristocrats in exile, that is the world to which they fervently desire to return. It is a long way from Shangri-La.





Michael Parenti is a noted author and political commentator. Among his widely read books are The Terrorism Trap, Democracy For the Few, History as Mystery, and Against Empire. His latest book is The Assassination of Julius Caesar: A People's History of Ancient Rome (New Press, 2003).

This article first appeared on Michael's website: http://www.michaelparenti.org/.

Other Articles by Michael Parenti

* To Kill Iraq: The Reasons Why

*
The Super Rich Are Out of Sight
.
NOTES
.

1) Melvyn C. Goldstein, The Snow Lion and the Dragon: China, Tibet, and the Dalai Lama (Berkeley: University of California Press, 1995), 6-16.

2) Mark Juergensmeyer, Terror in the Mind of God, (Berkeley: University of California Press, 2000), 113.

3) Kyong-Hwa Seok, "Korean monk gangs battle for temple turf," San Francisco Examiner, December 3, 1998.

4) Gere quoted in "Our Little Secret," CounterPunch, 1-15 November 1997.

5) Dalai Lama quoted in Donald Lopez Jr., Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West (Chicago and London: Chicago University Press, 1998), 205.

6) Stuart Gelder and Roma Gelder, The Timely Rain: Travels in New Tibet (New York: Monthly Review Press, 1964), 119.

7) Gelder and Gelder, The Timely Rain, 123.

8) Pradyumna P. Karan, The Changing Face of Tibet: The Impact of Chinese Communist Ideology on the Landscape (Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 1976), 64.

9) Gelder and Gelder, The Timely Rain, 62 and 174.

10) As skeptically noted by Lopez, Prisoners of Shangri-La, 9.

11) See the testimony of one serf who himself had been hunted down by Tibetan soldiers and returned to his master: Anna Louise Strong, Tibetan Interviews (Peking: New World Press, 1929), 29-30, 90.

12) Melvyn Goldstein, William Siebenschuh, and Tashì-Tsering, The Struggle for Modern Tibet: The Autobiography of Tashì-Tsering (Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe, 1997).

13) Gelder and Gelder, The Timely Rain, 110.

14) Strong, Tibetan Interviews, 15, 19-21, 24.

15) Quoted in Strong, Tibetan Interviews, 25.

16) Strong, Tibetan Interviews, 31.

17) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet 1913-1951 (Berkeley: University of California Press, 1989), 5.

18) Gelder and Gelder, The Timely Rain, 175-176; and Strong, Tibetan Interviews, 25-26.

19) Gelder and Gelder, The Timely Rain, 113.

20) A. Tom Grunfeld, The Making of Modern Tibet rev. ed. (Armonk, N.Y. and London: 1996), 9 and 7-33 for a general discussion of feudal Tibet; see also Felix Greene, A Curtain of Ignorance (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1961), 241-249; Goldstein, A History of Modern Tibet 1913-1951, 3-5; and Lopez, Prisoners of Shangri-La, passim.

21) Strong, Tibetan Interviews, 91-92.

22) Strong, Tibetan Interviews, 92-96.

23) Waddell, Landon, and O'Connor are quoted in Gelder and Gelder, The Timely Rain, 123-125.

24) Quoted in Gelder and Gelder, The Timely Rain, 125.

25) Goldstein, The Snow Lion and the Dragon, 52.

26) Goldstein, The Snow Lion and the Dragon, 54.

27) Heinrich Harrer, Return to Tibet (New York: Schocken, 1985), 29.

28) Strong, Tibetan Interview, 73.

29) See Kenneth Conboy and James Morrison, The CIA's Secret War in Tibet (Lawrence, Kansas: University of Kansas Press, 2002); and William Leary, "Secret Mission to Tibet," Air & Space, December 1997/January 1998.

30) Leary, "Secret Mission to Tibet."

31) Hugh Deane, "The Cold War in Tibet," CovertAction Quarterly (Winter 1987).

32) George Ginsburg and Michael Mathos Communist China and Tibet (1964), quoted in Deane, "The Cold War in Tibet." Deane notes that author Bina Roy reached a similar conclusion.

33) See Greene, A Curtain of Ignorance, 248 and passim; and Grunfeld, The Making of Modern Tibet, passim.

34) Los Angeles Times, 18 August 1997.

35) Harrer, Return to Tibet, 54.

36) Karan, The Changing Face of Tibet, 36-38, 41, 57-58; London Times, 4 July 1966.

37) Gelder and Gelder, The Timely Rain, 29 and 47-48.

38) Tendzin Choegyal, "The Truth about Tibet," Imprimis (publication of Hillsdale College, Michigan), April 1999.

39) Karan, The Changing Face of Tibet, 52-53.

40) Elaine Kurtenbach, Associated Press report, San Francisco Chronicle, 12 February 1998.

41) Goldstein, The Snow Lion and the Dragon, 47-48.

42) Strong, Tibetan Interviews, 15-16.

43) Jim Mann, "CIA Gave Aid to Tibetan Exiles in '60s, Files Show," Los Angeles Times, 15 September 1998; and New York Times, 1 October, 1998.

44) Reuters report, San Francisco Chronicle, 27 January 1997.

45) News & Observer, 6 September 1995, cited in Lopez, Prisoners of Shangri-La, 3.

46) Heather Cottin, "George Soros, Imperial Wizard," CovertAction Quarterly no. 74 (Fall 2002).

47) The Gelders draw this comparison, The Timely Rain, 64.

48) The Han have also moved into Xinjiang, a large northwest province about the size of Tibet, populated by Uighurs; see Peter Hessler, "The Middleman," New Yorker, 14 & 21 October 2002.

49) Report by the International Committee of Lawyers for Tibet, A Generation in Peril (Berkeley Calif.: 2001), passim.

50) International Committee of Lawyers for Tibet, A Generation in Peril, 66-68, 98.

51) John Pomfret, "Tibet Caught in China's Web," Washington Post, 23 July 1999.

52) Goldstein, The Snow Lion and the Dragon, 51.

53) Tendzin Choegyal, "The Truth about Tibet."

54) The Dalai Lama in Marianne Dresser (ed.), Beyond Dogma: Dialogues and Discourses (Berkeley, Calif.: North Atlantic Books, 1996).

55) Quoted in San Francisco Chronicle, 17 May 2001.

in Friendly Feudalism: The Tibet Myth

HOME