D'ali e D'aqui: Sven Hassel

Mostrar mensagens com a etiqueta Sven Hassel. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 19 de novembro de 2009

Sven Hassel (wikipedia Galega)

http://www.whsmith.co.uk/Images/Products%5C752%5C882%5C9780752882284_m_f.jpg

Na Galipedia, a wikipedia en galego.
,

Sven Hassel (nado en 1917) escritor dinamarqués famoso polas súas novelas pseudo-autobiográficas baseadas nas súas experiencias durante a Segunda Guerra Mundial.

Non hai acordo sobre a verdadeira biografía de Sven. El afirma ter nacido como Sven Pedersen en Frederiksborg, aínda que acabou adoptando o apelido da súa nai. Aos 14 anos uniuse á tripulación dun barco mercante e traballou nel ata que tivo que cumprir co servizo militar no seu país en 1936. Ao ano seguinte, ao non atopar traballo en Dinamarca, trasladouse a Alemaña para entrar no exército, aínda que só despois de adoptar a nacionalidade alemá puido entrar no Sétimo Rexemento de Cabalería e posteriormente na segunda división de Panzer estacionada en Eisenach. En 1939 participou como condutor de tanques na invasión de Polonia. En 1940 tentou desertar da súa unidade e foi trasferido a unha unidade de castigo (sonderabteilung).

Serviu no 2º Rexemento de Cabalería e máis tarde no 11º e 27º Rexemento de Panzer en todas as frontes, agás África do norte, e resultou ferido varias veces. Chegou ao grao de tenente e obtivo a Cruz de Ferro de 1º e 2º clase. Rendeuse ás tropas soviéticas en Berlín en 1945 e pasou varios anos en campos de internamento. Alí comezou a escribir o seu primeiro libro, Lexión dos damnificados (De Fordometes Legio).

Liberado en 1949, estaba pensando en entrar na Lexión estranxeira francesa cando coñeceu a Dorthe Jensen, con quen casou en 1951. Nesa época traballaba nunha fábrica de automóbiles para gañar a vida, pero a súa muller convenceuno de que publicase os seus escritos. En 1957 Sven Hassel sofreu un ataque de febre caucasiana, contraída durante a guerra, e estivo paralizado durante dous anos. En 1964 trasladouse a Barcelona, onde ainda vive. En total escribiu 14 novelas que se traduciron a 18 linguas. Do seu libro Døden på Larvefødder realizouse o filme The Misfit Brigade en 1987.

Nas súas novelas, Hassel dá unha visión brutal da guerra na que os soldados loitan só para sobrevivir; a convención de Xenebra é un letra morta para os dous bandos. A xente morre ao chou ou por razóns nimias. Con frecuencia, acontecementos agradábeis e reunións pacíficas resultan truncadas violentamente. Os oficiais prusianos, pouco comprensivos, ameazan constantemente aos seus homes cun consello de guerra e execútannos á menor provocación. Os soldados descontentos asasinas ás veces aos seus oficiais para se liberaren deles.

Erik Haaest, un xornalista dinamarqués, pasou moitos anos tentanto rebater as afirmacións de Hassel. Haaest afirma que Sven Hassel é en realidade Børge Villy Redsted Pedersen, un nazi dinamarqués que nunca serviu na fronte rusa e que, de feito, estivo a maior parte da Segunda Guerra Mundial na Dinamarca ocupada; o seu coñecemento das accións veulle de veteráns das SS dinamarquesas que coñeceu despois da da guerra. Haaest tamén afirma que a primeira novela de Hassel non a escribiu el e cando se converteu nun éxito foi a súa muller a que escribiu o resto das súas obras. Aínda que esas afirmacións non son xeralmente aceptadas, as incongruencias na biografía relatada polo propio Hassel fan dubidar da súa verosemellanza.

Traído desde "http://gl.wikipedia.org/wiki/Sven_Hassel"

Categorías: Escritores en lingua dinamarquesa | Escritores de Dinamarca

Sven Hassel - Site Oficial

SVEN HASSEL WEB SITE

WORLD BESTSELLING WARBOOK AUTHOR

BOOK RIGHTS & FILM RIGHTS AVAILABLE

We are holding the world book rights
and film rights of all the Sven Hassel novels for literary agents
publishers and producers.

The Sven Hassel world classics of war books are sold in 52.000.000 copies -only in the UK 15 millions.

Sven Hassel has been compared to Hemingway, Hasek and Homer. His work is considered a monument against war and dictatorship as well as one of the best pictures ever given of the plain soldier with his racy humour. Hassel tells us about the men, who do not make wars, but have to fight them.

This unique series of the world literature is about a German platoon (Porta, Tiny, Old Man, the Legionnaire, Heide, Barcelona-Blom, Sven, etc.) on different fronts during WWII and narrates the atrocity and absurdity of war as well as the brutality and stupidity of the nazi regime.

The Second World War both frightens and fascinates those, who do not carry that period as an awful memory. Its history can be told in different ways - as eyewitness descriptions, as thrillers with the war as background and as documentary works.

Sven Hassel does not use either of these genres. There is no doubt about his participation in the war on German side. But even so Sven does not give us the eyewitness description. A great part is based on his own experiences, but part is also based on his comrades' stories and as Hassel says, on the author's legitimate right to use free fantasy.

It is the small melted group of soldiers, Hassel narrates about, a brutal and talkative collective, whose overview is no further than their chin straps. Sven Hassel gives, however, a picture of the war as a way of life and at the same time as a meaningless madness.

For the private front soldier in the Wehrmacht, the only thing that matters without false hope is to survive, and to do so, the raw and cynical humour of Sven Hassel's characters is a tremendous help.
.

Sven Hassel uses short sentences and chapters giving his writing a powerful dynamic. The reader does not read letters, words or sentences. The reader is seeing what the author says. Hassel's writing has strength, expressiveness, he has an easiness to touch, a tremendous sensibility even to describe the barbarity, and last but not least he has humour!
.

Hassel heads straight to what matters. He tells. He does not loose his time describing and when he does, two brush-strokes are enough, because the plot, the action makes superfluous the description. In the literature of the 20th century narration predominates over description. By this, novels frequently - and Sven Hassel is an example -gain in force, power and above all in rhythm. This rhythm - understood as cinematographic rhythm - is the one which predominates over the action, but the dominion of the tempo of a novel is only within the reach of few authors. And Sven Hassel is one of them.

Please, find a list of related web pages of some Sven Hassel publishers in different territories

Danish official site

.
ver também
.

Porta's Kitchen - Sven Hassel Web Site

Site dedicated to the great Danish war story writer Sven Hassel.

.
Legion of the Damned (1953)
Wheels of Terror (1958)
Comrades of War (1960)
March Battalion (1962)
Monte Cassino (1963)
aka The Beast Regiment
Assignment Gestapo (1963)
Liquidate Paris (1967)
S. S. General (1969)
Reign of Hell (1971)
Blitzfreeze (1975)
The Bloody Road to Death (1977)
Court Martial (1979)
O. G. P. U. Prison (1981)
The Commissar (1985)
.

Sven Hassel

From Wikipedia, the free encyclopedia

Sven Hassel (born April 19, 1917) is a Danish-born soldier and writer who has written pseudo-autobiographical novels based on his experiences in World War II.

Biography

Hassel's biography is disputed (see below). He claims that he was born as Sven Pedersen at Frederiksborg, Zealand, Denmark. He later adopted his mother's maiden name Hassel. At the age of 14 he joined a merchant navy as a cabin boy and worked in ship until his military service in 1936. In 1937, to escape the Great Depression, the unemployed Hassel moved to Germany to join the army. In an interview in 1990, he said, "Germany happened to be closer than England, I went to a Wehrmacht recruiting office to enlist, but it wasn't as easy as I had thought. Only German citizens could serve. After six months of trying to join up, the Seventh Cavalry Regiment finally accepted me on the condition that I became a naturalized German." Later he served with the second Panzer Division stationed at Eisenach and in 1939 was a tank driver during the invasion of Poland.

A year later he attempted to escape. ". . .I was quite simply exhausted. I did not return to my unit after a short leave. Desertion they called it. I was transferred to a Sonderabteilung, a penal unit manned by criminals and dissidents."

He served with the 2nd Cavalry Regiment and later the 11th and 27th Panzer Regiments (6th Panzer Division) on all fronts except North Africa and was wounded several times. Eventually he reached the rank of lieutenant and received an Iron Cross 1st and 2nd class. He surrendered to Soviet troops in Berlin in 1945 and spent the following years in various POW camps. He began to write his first book, Legion of the Damned while he was interned.

He was released in 1949, and was planning to join the French Foreign Legion when he met Dorthe Jensen, whom he married in 1951. He went to work in a car factory, but his wife encouraged him to continue to write about his experiences. De Fordømtes Legion (Legion of the Damned) was published in 1953.
.

In 1957 Sven Hassel suffered from an attack of a sickness caught during the war and was paralyzed for almost two years. After recovery, he began to write more books. In 1964 he moved to Barcelona, Spain, where, as of 2004, he still lives. In total he has published fourteen novels which have been translated into eighteen languages. In 1987 his book Døden på larvefødder (Wheels of Terror) was made into a film with the title The Misfit Brigade. ^[1]

Hassel's books

Hassel's books are written in the first person, with Hassel himself as a character, though not necessarily the lead character. The books describe the exploits of a 27th (Penal) Panzer Regiment composed of expendable soldiers - sentenced criminals, court-martialed soldiers and political undesirables. In addition to Sven, they include Alfred Kalb, "Legionnaire" (ex-member of French Foreign Legion); Wolfgang Creutzfeldt, a giant of a man ironically named Tiny (variously Little John in some of the books); barracks fixer and shrewd thief Joseph Porta; older sergeant Willie Beier, "Old Un" or "Old Man"; Julius Heide, an ex-waffen SS officer and Nazi fanatic, Barcelona Blom, a veteran of both sides of the Spanish Civil War, Gregor Martin, who was a removals man before the war, Chief Mechanic Wolf, and Staff Sergeant Hoffman, a typical German NCO of the period. They serve on most fronts from Northern Finland to the Russian Front (more than once), Italy (Monte Cassino), Greece (The Bloody Road to Death) and the Balkans, and to Normandy (Liquidate Paris) during the Normandy Invasion. Wheels of Terror contains some moving chapters on the bombing of Hamburg by the RAF. SS-General describes the Battle of Stalingrad in some detail and includes a description of a breakout of German troops from the encirclement led by the titular S.S General. Reign of Hell describes the destruction of Warsaw in the final months of the Second World War when the regiment appear to be fighting in Poland.

Whilst most of the action appears to occur in Russia, a quick chronological analysis of the activities described in the books appears to show that the regiment depicted in the books fought in several places, hundreds of miles apart, at the same time. In some of the books the 27th Regiment does guard duty for the Gestapo in Hamburg (Assignment Gestapo) and also at the military prison at Torgau (March Battalion). Hassel states that the characters are based on real people and events are related to historical events.
.

Many sections of the books are based around the characters' reminiscences of pre-war life, both civilian and military, or of their exploits (mostly involving drunkenness and petty crime) when out of action. The later books are considerably less realistic than the earlier ones, with the characters involved in improbable criminal activity behind enemy lines and increasingly bizarre story lines. Although the violence is just as intense as the earlier novels, the plot of books such as 'The Commisar, 'Execution' and 'OGPU Prison' owes more to the active imagination of the author than to any realistic account of wartime action, but like the other works there is a strong streak of black comedy.

Hassel's view of war is brutal.^[2] In his books, soldiers fight only to survive, the Geneva Convention being a dead letter to all sides. People are killed by chance or with very little reason. Occasional pleasant events and peaceful meetings are brutally cut short. Unsympathetic Prussian officers constantly threaten their men with courts-martial and execute them with little provocation. Disgruntled soldiers occasionally kill their own officers to get rid of them. By graphically portraying war as violent and hopeless in such manner, Sven Hassel's books have been said to contain an anti-war message. His first book Legion of the Damned has been compared to a much grislier, darker more terrifing version of Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front.^[3]

Even though Hassel's books are not taken seriously by historians or military professionals, many of the stories in them are well told, and - like much of fictional writing - some of their background material appears to be derived from authentic accounts.
.

They have brought a remarkable reading experience to many a reader, and are perhaps responsible for introducing readers to the subject of the Second World War from an unfamiliar viewpoint.

Critics

Erik Haaest, a self-styled Danish journalist, has spent many years trying to debunk Hassel's claims.^[4]

Haaest writes that Sven Hassel is actually Børge Villy Redsted Pedersen, a Danish Nazi who never served on the Russian front. According to Haaest, the author spent the majority of World War II in occupied Denmark and his knowledge of warfare comes second-hand from Danish Waffen SS veterans whom he met after the end of the war. Haaest also alleges that Hassel's first novel was ghostwritten and when it became a success, he employed his wife to write the rest of his books.

He also used to claim that Sven Hassel's wife was behind a huge ring of sleazy S&M based pornography.
.

Although Haaest's allegations are not generally accepted by Sven Hassel fans, they have focused attention on Hassel's description of his own past and provoked much discussion, particularly on Internet newsgroups and discussion forums, on the validity of Hassel's claims.

Haaest's assertions do however, need to be carefully judged. In 2007 the Danish Arts Council was condemned for providing funding to Haaest for research into Danes who served in the SS, on the grounds that Haaest had stated that the concentration camp gas chambers never existed and that the Diary of Anne Frank was a forgery. ^[5]

Far from being a mere debunking of Hassel's books, Haaest's charges amount to charges of treason against Sven Hassel. Eric Haaest supplies information that focuses on Sven Hassel's real activities during the period - information that seems to show that Pedersen/Hassel, was in fact a member of the HIPO Corps or Hilfspolizei, an auxiliary police force (similar to the Gestapo) created by the Germans, consisting of collaborators.

The charges are all the more serious for Hassel, since Hassel writes from an anti-Nazi perspective.
.

According to Haaest, Pedersen aka Hassel was actually put on trial in Denmark. However, due to his abilities as a story teller, he was able to avoid a death sentence - a fate that many HIPO members faced.
.

Others claim that Hassel was indeed a member of the Waffen-SS who covered up his wartime activities by claiming to have served in a penal battalion. Some apassages seem very authentic, the book Wheels of Terror contains some very detailed accounts about the German breakout from the Korsun-Cherkassy Pocket. The fighting at Novaya Buda (which Hassel calls "Nova Buda"), as well as the breakout at Lysyanka, are dealt with from a survivor's point of view. Wheels of Terror also involves a battle for a railroad junction like that of Kovel. It so happens that the fighting in all of the above mentioned areas, involved Danish Waffen SS volunteers from the 5th SS Panzer Division Wiking. Later scenes of fighting in Wheels of Terror resemble the Battle of Narva, which included Danish Waffen SS volunteers from the Nordland.

This lends some credence to some assertion that Pedersen aka Hassel, gleaned some of the material in his books from either his own experiences or from friends/cellmates who were Danish Waffen SS volunteers.
.

While Haaest has proved instrumental in casting doubt on Sven Hassel's stories, they were never taken seriously by military or history professionals to begin with.
.

For example, there was a 27th regiment in the German Army, but it was not penal. All penal regiments fell under SS dominion*. (*not true, 900 Series units of the Heer were Penal units). 999th Leicht-Afrika-Division fought in Tunisia ^[6]. Tiger I tanks were in short supply, and were organized in special battalions, directly under Corps command, but attached to a few elite divisions; they certainly were not given to any penal formation.

Sven Hassel's fans

The readership for Sven Hassel has spread to many countries. Although the popularity of his novels peaked in the 1970s and early 1980s, the advent of the Internet has sparked a new interest - and an opportunity for older fans to exchange points of view.^[7]

Parodies of Sven Hassel

In 1988 a humour book called The Book of Revelations (Mark Leigh and Mike Lepine) printed a parody of both Beatrix Potter and Sven Hassel entitled "Peter Rabbit - Tank Killer" - lampooning the fashion of the period for unscrupulous publishers and literary estates to draft in famous authors to pen "continuations" of their most successful characters and series (the most notorious being that of William Horwood's much criticised continuation of Kenneth Grahame's Wind in the Willows).

Although the book is out of print, copies of Peter Rabbit - Tank Killer are still to be found all over the net - particularly any sites concerning computer games based on World War Two and the various war re-enactment societies. The occasional T-Shirt of the book's "cover" also turns up at re-enactment events.
.

In the "Flood" episode of the 1980s BBC situation comedy The Young Ones, Vyvyan admits to reading a comic entitled "SS Death Camp Criminal Battalion go to Monte Cassino for the Massacre".

Works

(English names)^[8]

Notes and references

External links

Sven Hassel web site (Author's site)

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Sven_Hassel"

Categories: | Danish novelists | Military humor

D'ali e D'aqui