Pedro Homem de Mello - Povo que lavas no rio

* Pedro Homem de Mello

João Villaret - Povo que lavas no Rio

AMÁLIA, - Povo que Lavas no Rio

(Pedro Homem De Mello/Joaquim Campos)

António Variações - Povo que Lavas no Rio

Povo que lavas no rio
Que vais às feiras e à tenda
Que talhas com teu machado
As tábuas do meu caixão,
Pode haver quem te defenda,
Quem turve o teu ar sadio,
Quem compre o teu chão sagrado,
Mas a tua vida não!

Meu cravo branco na orelha!
Minha camélia vermelha!
Meu verde manjericão!
Ó natureza vadia!
Vejo uma fotografia...
Mas a tua vida, não!

Fui ter à mesa redonda,
Beber em malga que esconda
Um beijo, de mão em mão...
Água pura, fruto agreste,
Fora o vinho que me deste,
Mas a tua vida não!

Procissão de praia e monte,
Areais, píncaros, passos
Atráis dos quais os meus vão!
Que é dos cântaros da fonte?
Guardo o jeito desses braços...
Mas a tua vida, não!

Aromas de urze e de lama!
Dormi com eles na cama...
Tive a mesma condição.
Bruxas e lobas, estrelas!
Tive o dom de conhecê-las...
Mas a tua vida, não!

Subi às frias montanhas,
Pelas veredas estranhas
Onde os meus olhos estão.
Rasguei certo corpo ao meio...
Vi certa curva em teu seio...
Mas a tua vida, não!

Só tu! Só tu és verdade!
Quando o remorso me invade
E me leva à confissão...
Povo! Povo! eu te pertenço.
Deste-me alturas de incenso.
Mas a tua vida, não!

Povo que lavas no rio,
Que vais às feiras e à tenda,
Que talhas com teu machado,
As tábuas do meu caixão,
Pode haver quem te defenda,
Quem turve o teu ar sadio,
Quem compre o teu chão sagrado,
Mas a tua vida, não.

Pedro Homem de Mello - Remorso

Rapaz da camisola verde.-Frei Hermano Camara

* Pedro Homem de Mello

Lembro o seu vulto, esguio como espectro,

Naquela esquina, pálido, encostado!

Era um rapaz de camisola verde,

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado…

De mãos nos bolsos e de olhar distante

- Jeito de marinheiro ou de soldado…

Era um rapaz de camisola verde,

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado.

Quem o visse, ao passar, talvez não desse

Pelo seu ar de príncipe, exilado

Na esquina, ali, de camisola verde,

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado!

Perguntei-lhe quem era e ele me disse:

Sou do Monte, Senhor! e seu criado…

Pobre rapaz da camisola verde

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado!

Porque me assaltam turvos pensamentos?

Na minha frente estava um condenado?

- Vai-te rapaz da camisola verde,

Negra madeixa ao vento

Boina maruja ao lado!

Ouvindo-me, quedou-se, altivo, o moço.

Indiferente à raiva do meu brado.

E ali ficou, de camisola verde,

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado…

Ali ficou… E eu, cínico, deixei-o

Entregue à noite, aos homens, ao pecado…

Ali ficou, de camisola verde,

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado…

Soube eu, depois, ali, que se perdera

Esse que, eu só, pudera ter salvado!

Ai! do rapaz de camisola verde,

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado!

In “Miserere” – 1948

Editora Portugália

Pedro Homem de Mello

1904 – 1984

Pedro Homem de Mello - Remorso

* Pedro Homem de Mello

Lembro o seu vulto, esguio como espectro

Naquela esquina, pálido, encostado

Era um rapaz de camisola verde

Negra madeixa ao vento

Boina maruja ao lado

De mãos nos bolsos e de olhar distante

Jeito de marinheiro ou de soldado

Era um rapaz de camisola verde

Negra madeixa ao vento

Boina maruja ao lado

Quem o visse, ao passar, talvez não desse

Pelo seu ar de príncipe, exilado

Na esquina, ali, de camisola verde

Negra madeixa ao vento

Boina maruja ao lado

Perguntei-lhe quem era e ele me disse:

_ Sou do monte, Senhor, e seu criado.

_ Pobre rapaz de camisola verde

Negra madeixa ao vento

Boina maruja ao lado

Por que me assaltam turvos pensamentos?

Na minha frente esteve um condenado?

_ Vai-te, rapaz de camisola verde

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado!

Ouvindo-me, quedou-se, altivo, o moço

Indiferente à raiva do meu brado

E ali ficou, de camisola verde

Negra madeixa ao vento

Boina maruja ao lado

Ali ficou... E eu, cínico, deixei-o

Entregue à noite, aos homens, ao pecado

Ali ficou, de camisola verde

Negra madeixa ao vento,

Boina maruja ao lado...

Soube eu, depois, ali se perdera

Esse que eu só pudera ter salvado

Ai! do rapaz de camisola verde

Negra madeixa ao vento

Boina maruja ao lado!

Pedro Homem de Mello - Havemos de ir a Viana

Entre sombras misteriosas
em rompendo ao longe estrelas
trocaremos nossas rosas
para depois esquecê-las.

Se o meu sangue não me engana
como engana a fantasia
havemos de ir a Viana
ó meu amor de algum dia

Partamos de flor ao peito
que o amor é como o vento
quem pára perde-lhe o jeito
e morre a todo o momento.

Ciganos, verdes ciganos
deixai-me com esta crença
os pecados têm vinte anos
os remorços têm oitenta.

Música: Alain Oulman
Letra: Pedro Homem de Melo
Intérprete: Amália Rodrigues   

Pedro Homem de Mello - Povo que lavas no rio

Américo Pereira

Povo que lavas no rio

Que talhas com o teu machado

As tábuas do meu caixão.

Pode haver quem te defenda

Quem compre o teu chão sagrado

Mas a tua vida não.

Fui ter à mesa redonda

Bebi em malga que me esconde

Um beijo de mão em mão.

Era o vinho que me deste

Água pura, fruto agreste

Mas a tua vida não.

Aromas de urze e de lama

Dormi com eles na cama

Tive a mesma condição.

Povo, povo, eu te pertenço

Deste-me alturas de incenso,

Mas a tua vida não.

Povo que lavas no rio

Que talhas com o teu machado

As tábuas do meu caixão.

Pode haver quem te defenda

Quem compre o teu chão sagrado

Mas a tua vida não. 

Povo que lavas no rio é uma canção portuguesa, um fado, com letra do poetaPedro Homem de Mello, interpretada originalmente por Amália Rodrigues com música de Joaquim Campos.

Depois da proibição do Fado de Peniche na rádio por ser considerado, pelo regime ditatorial em vigor na época, um hino aos presos de Peniche, após a gravação e o lançamento nas rádios, Povo que lavas no rio ganhou dimensão política.

Talvez devido a esse mesmo facto, as opiniões quanto à interpretação da letra dePedro Homem de Mello, poeta português de excelência, divergem em absoluto: enquanto alguns críticos creem que o poema imortalizado por Amália Rodrigues seja um depoimento de amor ao povo português o qual, ainda segundo esta linha de pensamento, enfrentava uma situação de grande pobreza no tempo da ditadurasalazarista, considerando o país da época como sendo rural e economicamente pouco desenvolvido face à industrialização europeia, outras correntes tendem a ver nas suas estrofes uma lírica de cariz fortemente ligado à homossexualidade masculina, acentuada pelos contornos de incursões às tabernas populares, onde o narrador teria procurado os seus parceiros, e visto recusadas as suas investidas ou, mais ainda, qualquer envolvimento sentimental mais profundo.

Daí as referências ao povo, neste caso portuense, que teria inevitavelmente tecido comentários aos seus devaneios, e dificultado a sua vida, ao beijo inconspícuo da partilha do mesmo copo, simbolizando o beijo em público que era, nessa época mais conservadora, absolutamente interdito aos homossexuais e, acima de tudo, a confissão lírica, ao afirmar que teria dormido com eles na cama, e enlameado por ter mantido este tipo de vida proibída. O autor, Pedro Homem de Mello, era ele próprio homossexual, e ter-se-ia assumido,1 não só através deste poema, mas também junto da comunidade que lhe era mais próxima, na Cidade do Porto, onde viveu, tendo sido assíduo frequentador do Café Rialto, em Sá da Bandeira.

Independentemente da divergência na interpretação da obra, a sua versão musicada em forma de fado, tornou-se no ex-libris do género em Portugal, e a música que mais reconhece a intérprete original. (Wikipedia)