Poeta Ferreira Gullar recebeu Prêmio Camões 2010

Cultura

Vermelho - 16 de Setembro de 2010 - 14h20
.
Poeta Ferreira Gullar recebe hoje Prêmio Camões 2010

O poeta Ferreira Gullar recebe, nesta quinta (16), do Ministério da Cultura, em solenidade às 17h, no auditório da Biblioteca Nacional, no centro do Rio, o Prêmio Camões 2010. Gullar, que completou 80 anos na sexta-feira (10), vai receber 100 mil euros como premiação pelo conjunto de sua obra. O presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Muniz Sodré, vai representar o ministro da Cultura, Juca Ferreira, na cerimônia.

Instituído em 1988 pelos governos do Brasil e de Portugal, o Prêmio Camões é concedido anualmente a autores que tenham contribuído para o enriquecimento do patrimônio literário e cultural da língua portuguesa.

A escolha de Ferreira Gullar ocorreu em maio, por um júri que se reuniu no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa. Considerado um dos mais importantes poetas brasileiros, o maranhense Ferreira Gullar (pseudônimo de José Ribamar Ferreira) é também crítico de arte e ensaísta e foi um dos fundadores do movimento neoconcretista. Tem mais de 15 livros de poesia publicados, entre eles A Luta Corporal, Poema Sujo e Em Alguma Parte Alguma, lançado este ano.

O primeiro escritor brasileiro a receber o prêmio foi o também poeta João Cabral de Melo Neto, em 1990. Desde então, mais sete autores nacionais foram agraciados com o Camões, que também premiou escritores de Portugal, Angola, Moçambique e Cabo Verde.

Fonte: Agência Brasil

.

_____

• 
  
  
  
  

  grande poeta

  16/09/2010 16h38
  
  
  
  
  Ferreira Gullar povoou minha adolescência de belos poemas de revolta e luta. Dentro da Noite Veloz é um dos melhores livros de poesia revolucionária já escrito. A morte do Che, a luta do povo do Vietnam, a resistência brasileira à ditadura, o amor. O Poema Sujo, de um só fôlego, para mim está entre os mais belos poemas já escritos. Pena que este gajo deu de cair para a direita com uma fúria incomum. Tomara que não chegue o dia que nos pedirá para esquecer o que escreveu. Ney
  Ney Gyrão
  Porto Alegre - RS
  .
  ____
  .
  
  .
  .
  TRADUZIR-SE
  
  Uma parte de mim
  é todo mundo:
  outra parte é ninguém:
  fundo sem fundo.
  
  uma parte de mim
  é multidão:
  outra parte estranheza
  e solidão.
  
  Uma parte de mim
  pesa, pondera:
  outra parte
  delira.
  
  Uma parte de mim
  é permanente:
  outra parte
  se sabe de repente.
  
  Uma parte de mim
  é só vertigem:
  outra parte,
  linguagem.
  
  Traduzir-se uma parte
  na outra parte
  - que é uma questão
  de vida ou morte -
  será arte?
  .
  Ferreira Gullar
  .
  .
  
  
  
  
  
  "Dois e Dois são Quatro"
  
  Como dois e dois são quatro
  Sei que a vida vale a pena
  Embora o pão seja caro
  E a liberdade pequena
  Como teus olhos são claros
  E a tua pele, morena
  como é azul o oceano
  E a lagoa, serena
  
  Como um tempo de alegria
  Por trás do terror me acena
  E a noite carrega o dia
  No seu colo de açucena
  
  - sei que dois e dois são quatro
  sei que a vida vale a pena
  mesmo que o pão seja caro
  e a liberdade pequena.
  .
  .
  Ferreira Gullar
  
  
  
  
  .
  Cantiga para não morrer
  
  
  Quando você for se embora,
  moça branca como a neve,
  me leve.
  
  Se acaso você não possa
  me carregar pela mão,
  menina branca de neve,
  me leve no coração.
  
  Se no coração não possa
  por acaso me levar,
  moça de sonho e de neve,
  me leve no seu lembrar.
  
  E se aí também não possa
  por tanta coisa que leve
  já viva em seu pensamento,
  menina branca de neve,
  me leve no esquecimento.
  .
  .
  Ferreira Gullar
  
  
  
  
  .
  .
   
  Metade
  
  Que a força do medo que eu tenho,
  não me impeça de ver o que anseio.
  
  Que a morte de tudo o que acredito
  não me tape os ouvidos e a boca.
  
  Porque metade de mim é o que eu grito,
  mas a outra metade é silêncio...
  
  Que a música que eu ouço ao longe,
  seja linda, ainda que triste...
  
  Que a mulher que eu amo
  seja para sempre amada
  mesmo que distante.
  
  Porque metade de mim é partida,
  mas a outra metade é saudade.
  
  Que as palavras que eu falo
  não sejam ouvidas como prece
  e nem repetidas com fervor,
  apenas respeitadas,
  como a única coisa que resta
  a um homem inundado de sentimentos.
  
  Porque metade de mim é o que ouço,
  mas a outra metade é o que calo.
  
  Que essa minha vontade de ir embora
  se transforme na calma e na paz
  que eu mereço.
  
  E que essa tensão
  que me corrói por dentro
  seja um dia recompensada.
  
  Porque metade de mim é o que eu penso,
  mas a outra metade é um vulcão.
  
  Que o medo da solidão se afaste
  e que o convívio comigo mesmo
  se torne ao menos suportável.
  
  Que o espelho reflita em meu rosto,
  um doce sorriso,
  que me lembro ter dado na infância.
  
  Porque metade de mim
  é a lembrança do que fui,
  a outra metade eu não sei.
  
  Que não seja preciso
  mais do que uma simples alegria
  para me fazer aquietar o espírito.
  
  E que o teu silêncio
  me fale cada vez mais.
  
  Porque metade de mim
  é abrigo, mas a outra metade é cansaço.
  
  Que a arte nos aponte uma resposta,
  mesmo que ela não saiba.
  
  E que ninguém a tente complicar
  porque é preciso simplicidade
  para fazê-la florescer.
  
  Porque metade de mim é platéia
  e a outra metade é canção.
  
  E que a minha loucura seja perdoada.
  
  Porque metade de mim é amor,
  e a outra metade...
  também
  .
  .
  Ferreira Gullar
  
  
  
  
  .
  . 
  A poesia
  Quando chega
  Não respeita nada.
  
  Nem pai nem mãe.
  Quando ela chega
  De qualquer de seus abismos
  
  Desconhece o Estado e a Sociedade Civil
  Infringe o Código de Águas
  Relincha
  
  Como puta
  Nova
  Em frente ao Palácio da Alvorada.
  
  E só depois
  Reconsidera: beija
  Nos olhos os que ganham mal
  Embala no colo
  Os que têm sede de felicidade
  E de justiça.
  
  E promete incendiar o país.
  
  Ferreira Gullar
  .
  .
   
  Nova Canção do Exílio
  
  
  Minha amada tem palmeiras
  Onde cantam passarinhos
  e as aves que ali gorjeiam
  em seus seios fazem ninhos
  Ao brincarmos sós à noite
  nem me dou conta de mim:
  seu corpo branco na noite
  luze mais do que o jasmim
  Minha amada tem palmeiras
  tem regatos tem cascata
  e as aves que ali gorjeiam
  são como flautas de prata
  Não permita Deus que eu viva
  perdido noutros caminhos
  sem gozar das alegrias
  que se escondem em seus carinhos
  sem me perder nas palmeiras
  onde cantam os passarinhos
  .
  .
  Ferreira Gullar
  
  
  
  
  .
  .
  "A história humana não se desenrola apenas nos campos de batalhas e nos gabinetes presidenciais. Ela se desenrola também nos quintais, entre plantas e galinhas, nas ruas de subúrbios, nas casas de jogos, nos prostíbulos, nos colégios, nas usinas, nos namoros de esquinas. Disso eu quis fazer a minha poesia. Dessa matéria humilde e humilhada, dessa vida obscura e injustiçada, porque o canto não pode ser uma traição à vida, e só é justo cantar se o nosso canto arrasta consigo as pessoas e as coisas que não tem voz".
  .
  ferreira gullar
  
  
  
  
  

  Ferreira Gullar

  Ferreira Gullar, pseudônimo de José Ribamar Ferreira (nasceu dia 10 de setembro de 1930, em São Luis, Maranhão, Brasil); poeta brasileiro.
  .
  .

É possível a convivência do livro com novas plataformas digitais?

Cultura

Vermelho - 8 de Agosto de 2010 - 12h51

Coexistência é a expressão mais utilizada pelos autores que participam da oitava edição da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), no Rio, ao comentar o futuro do livro em papel e das novas plataformas digitais que permitem a leitura eletrônica, como o e-book.

O inglês Peter Burke, autor de mais de 30 livros - entre eles A Fabricação do Rei, Uma História Social do Conhecimento e, em parceria com sua mulher (Maria Lúcia Pallares-Burke), a obra Repensando os Trópicos: Um Retrato Intelectual de Gilberto Freyre -, acredita que o livro de papel ainda resiste por mais 30 anos, mas, em longo prazo, pode desaparecer como gênero literário.

“Como tantas inovações, isso tem o lado bom e o lado ruim. O lado bom é a acessibilidade e o lado ruim é a imaginação de crianças crescendo com a internet e lendo mais na tela que nos livros de papel. Eles vão ler de outro modo, diferente da minha geração. Para eles é fácil ler rapidamente para achar informações, mas lendo tudo na tela é muito difícil se entregar completamente à literatura. Para ler jornais, tudo bem. Para ler livros pequenos não há grande problema. Mas, não consigo ver alguém lendo na internet um livro como Guerra e Paz", afirmou Burke.

O autor cearense Ronaldo Correia de Brito, que tem suas obras caracterizadas pela mescla do imaginário sertanejo e da cultura popular nordestina, acredita que há espaço para todos. "Quando surgiu a imprensa e o livro, foi disseminada a escrita, mas isso não acabou com a oralidade. As histórias continuaram sendo narradas. Da mesma forma, acho que o livro vai continuar existindo enquanto houver celulose”.

Da mesma maneira pensa o jornalista Sérgio Dávila, mediador de um dos debates promovidos pela Casa da Cultura. Ele acredita que assim como a televisão não acabou com o rádio, os meios eletrônicos não devem ser, por enquanto, vistos como uma ameaça ao livro de papel e destacou aspectos insubstituíveis como a portabilidade e “o prazer tátil que você tem ao ler um livro”.

Segundo Dávila, a crise mundial que atingiu a literatura nos últimos anos está sendo mitigada por dois fatores. “O mercado do livro está em ascensão, principalmente nos países emergentes como Brasil, porque tem toda uma classe C e D que está consumindo livro pela primeira vez na vida. Isso pelo lado do livro em papel, formato tradicional. Por outro lado, as editoras estão vendo uma possibilidade maior se abrir o uso das plataformas eletrônicas. Acho que essas plataformas vão conviver”.

Tiago Lacerda, que vive das ilustrações e quadrinhos e coleciona três publicações independentes, aposta que o livro é um elemento insubstituível. “O livro não vai acabar nunca. Um livro digital nunca vai substituir. O e-book não é a evolução do livro. O livro já chegou ao topo e o e-book, na verdade, tenta simular um livro. Não poderia ser evolução, se copia”.

O peruano Julio Villanueva Chang, editor da revista literária Etiqueta Negra e autor do livro de perfis Elogios Criminales, prefere não falar de futuro ou prever o que pode acontecer à indústria literária, mas lamenta que “jornais, revistas e impressos queiram se parecer mais com as páginas webs, twitters e redes sociais como facebook”. Segundo ele, o desafio dos escritores hoje é maior porque vivemos uma época de "crise universal de atenção, que tem a ver com uma transformação paulatina de como percebemos o mundo por meio da tecnologia. Estou te respondendo aqui e, ao mesmo tempo, ouvindo a música que está tocando e a mulher que está conversando na minha frente. Vivemos uma época em que todos querem falar e ninguém escuta”.

Fonte: Agência Brasil

.

.