Caros cidadãos da Rússia! Caros veteranos! Caros convidados! Camaradas soldados e marinheiros, sargentos e suboficiais, aspirantes e suboficiais!
Camaradas oficiais, generais e almirantes!
Felicito-vos pelo 80º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica!
Hoje, estamos todos unidos por sentimentos de alegria e tristeza, orgulho e gratidão, e admiração pela geração que esmagou o nazismo e, ao custo de milhões de vidas, conquistou a liberdade e a paz para toda a humanidade.
Preservamos fielmente a memória desses eventos históricos e triunfantes. Como herdeiros dos vencedores, celebramos o feriado de 9 de maio como nosso, como o mais importante para o país, para toda a nação, para cada família, para cada um de nós.
Nossos pais, avós e bisavós salvaram a Pátria. Eles nos legaram a defesa da Pátria, a união, a defesa firme dos nossos interesses nacionais, da nossa história milenar, da nossa cultura, dos nossos valores tradicionais — tudo o que nos é caro, tudo o que nos é sagrado.
Lembramos das lições da Segunda Guerra Mundial e jamais concordaremos com a distorção de seus eventos, com tentativas de justificar os algozes e caluniar os verdadeiros vencedores.
Nosso dever é defender a honra dos soldados e comandantes do Exército Vermelho, o grande feito de representantes de diferentes nacionalidades, que permanecerão para sempre na história mundial como soldados russos.
A Rússia foi e será uma barreira indestrutível ao nazismo, à russofobia, ao antissemitismo e lutará contra as atrocidades cometidas pelos proponentes dessas ideias agressivas e destrutivas.
A verdade e a justiça estão do nosso lado. Todo o país, a sociedade e o povo apoiam os participantes desta operação militar especial. Estamos orgulhosos de sua coragem e determinação, do forte espírito que sempre nos trouxe apenas a vitória.
Caros amigos!
A União Soviética recebeu os golpes mais ferozes e implacáveis do inimigo. Milhões de pessoas que conheciam apenas o trabalho pacífico, pegaram em armas e resistiram até a morte em todas as alturas, cabeças de ponte e fronteiras, determinaram o resultado de toda a Segunda Guerra Mundial por vitórias incondicionais nas maiores batalhas perto de Moscou e Stalingrado, no Bulge Kursk e no Dnieper; pela coragem dos defensores da Bielorrússia, que foram os primeiros a enfrentar o inimigo; pela resiliência dos participantes na defesa da Fortaleza de Brest e Mogilev, Odessa e Sebastopol, Murmansk, Tula, Smolensk; pelo heroísmo dos moradores da sitiada Leningrado, pela coragem de todos os que lutaram na frente, em unidades partidárias e na clandestinidade, pela bravura daqueles que evacuaram as fábricas do país sob fogo inimigo, que trabalharam na frente interna sem poupar esforços, no limite de suas forças.
Os planos nazistas de dominar a União Soviética foram arruinados pela unidade férrea do país. O povo demonstrou heroísmo em massa, e todas as repúblicas carregaram o pesado fardo comum da guerra.
A contribuição dos povos da Ásia Central e da Transcaucásia foi enorme. Dessas regiões, trens com tudo o que a frente precisava circulavam constantemente. Essas regiões abriram hospitais e se tornaram o segundo lar de centenas de milhares de evacuados. Os moradores locais compartilharam abrigo, pão e calor com os evacuados.
Honramos cada veterano da Grande Guerra Patriótica, curvamos nossas cabeças diante da memória de todos que deram suas vidas pela Vitória. Diante da memória de filhos, filhas, pais, mães, avôs, bisavôs, maridos, esposas, irmãos, irmãs, parentes e amigos.
Curvamos nossas cabeças diante de nossos companheiros de armas que morreram lutando bravamente na justa batalha pela Rússia.
Um minuto de silêncio é declarado.
(Um minuto de silêncio.)
Caros amigos!
Quase 80% da população do planeta foi atraída para a órbita ardente da Segunda Guerra Mundial.
A derrota completa da Alemanha nazista, do Japão militarista e seus satélites em diferentes regiões do mundo foi alcançada pelos esforços conjuntos das Nações Unidas.
Lembraremos sempre que a abertura da segunda frente na Europa – após as batalhas decisivas no território da União Soviética – aproximou a Vitória. Valorizamos muito a contribuição dos soldados dos exércitos aliados, dos participantes da Resistência e do corajoso povo da China para a nossa luta comum. Valorizamos muito a contribuição de todos aqueles que lutaram por um futuro de paz.
Caros amigos!
Continuaremos a admirar os veteranos, seu amor sincero pela Pátria, sua determinação em defender sua terra natal, os valores do humanismo e da justiça. Daremos a essas tradições, a essa grande herança, o lugar mais importante em nossos corações e a transmitiremos às gerações futuras.
Sempre contaremos com nossa unidade em assuntos militares e pacíficos, na consecução de objetivos estratégicos e na solução de problemas em nome da Rússia, sua grandeza e prosperidade.
Glória ao povo vitorioso!
Boas festas!
Feliz Dia da Grande Vitória!
Viva!
https://may9.ru/en/news/20059/
Tradução automática
Sem comentários:
Enviar um comentário