" You're in the Army Now "

Status Quo - In The Army Now 

Em 1986, em uma década que podemos considerar hoje como a era ideal de paz e liberdade, a banda de rock britânica Status Quo quase alcançou o topo das paradas pop com seu cover de „In the Army Now“. O original foi da dupla sul-africana Bolland & Bolland em 1981, e a única mudança no texto foi que a referência específica à Guerra do Vietname foi removida.

Férias em um país estrangeiro,

O tio Sam está a dar o seu melhor

Estás no exército agora,

Ah, ah, você está no exército agora

Agora você se lembra do que o recruta disse,

Nada a fazer o dia todo, exceto deitar na cama

Estás no exército agora,

Ah, ah, você está no exército agora

Vais ser o herói do bairro,

Ninguém sabe que você se foi para sempre

Estás no exército agora,

Ah, ah, você está no exército agora

Rostos sorridentes enquanto esperas pela aterragem,

Mas uma vez lá, já ninguém se importa

Estás no exército agora,

Ah, ah, você está no exército agora

Granadas de mão voam sobre sua cabeça

Foguetes voam sobre sua cabeça

Se queres sobreviver, levanta-te

Estás no exército agora

Ah, ah, você está no exército agora

Os tiros ecoam à noite

O sargento grita: „Levante-se e lute!“

Estás no exército agora

Ah, ah, você está no exército agora

Tens a tua encomenda, é melhor disparares imediatamente,

Seu dedo está no gatilho, mas não parece certo

Estás no exército agora,

Ah, ah, você está no exército agora

A noite cai e você simplesmente não consegue ver nada

Isso é ilusão ou realidade?

Estás no exército agora,

Oh-oo-oh, você está no exército agora, no exército

https://osbarbarosnet.blogspot.com/2026/02/o-recrutamento-militar-esta-chegando.html

***

" You're in the Army Now " é uma canção da dupla holandesa de origem sul-africana Bolland & Bolland , lançada em 1981. A canção passou seis semanas consecutivas no topo da parada de singles norueguesa. Um cover da banda de rock britânica Status Quo , simplificado como " In the Army Now ", fez sucesso internacional em 1986.

Em 1986, a banda britânica de rock Status Quo fez um cover de "In the Army Now" em seu álbum homônimo . A versão deles adicionou um riff de sintetizador proeminente e mudou o verso "Smiling faces on the way to 'Nam" para "Smiling faces as you wait to land" , removendo assim a referência explícita à Guerra do Vietnã . (Wikipedia)